Even in his 20s, Pierpont showed a keen nose for profits.

甚至在他20多岁的时候，皮尔庞特就表现出了对利润的敏锐嗅觉。

At this point, Templeton showed his nose from his hiding place under Wilbur's trough.

这时，坦普尔曼从他在威伯食槽下的藏身处露出了鼻子。

Then the door opened, just enough to show a long nose and pair of sleepy eyes.

他们耐心地等了很长时间，在雪地里又蹦又跳以保持身体的暖和。最后他们终于听到了脚步慢腾腾地向门口走来。然后门开了，仅仅够露出一只长鼻子和一对困倦的眼睛。

" Oh, nothing in particular, only that it is impossible to show one's nose in this hateful town without knocking against some vulgarity, stupidity, tittle-tattle, or some horrible injustice. One can't live here any longer" !

“哦，没什么特别的， 只是在这个可恶的小镇上露个脸是不可能不打击一些粗俗、愚蠢、闲聊或一些可怕的不公正行为的。一个人不能再住在这里了” ！