That's because Gagarin was really in Saratov for one reason. The school's shiny new flight club.

加加林在萨拉托夫只有一个原因，那家学校新开了一个飞行俱乐部。

Unlike the aviation club in Gzhatsk, the bigger one down in Saratov really did allow its students to fly planes.

萨拉托夫的大型航空俱乐部和斯克镇的航空俱乐部不同，那里允许学生驾驶飞机。

After a single year, in 1951, he transferred away from his studies, away from his family, all the way down the the brand-new technical school in Saratov.

只过了一年，1951年，他就不再学习成为铸造工，而是离开了家人，来到了萨拉托夫的一所崭新的技术学校。