His Wesker Trilogy commissioned by the Royal Court theatre in London won public acclaim and established his reputation.

自从皇家宫廷剧院推出“韦斯克三部曲”以来，好评如潮，韦斯克名声鹊起。

He came to fame in the 1950s with the Wesker trilogy at the Royal Court theatre in London. Ben Lowings has more.

20世纪50年代，因在伦敦皇家宫廷剧院推出“韦斯克三部曲”，韦斯克一举成名。请听本·罗温斯的报道。

Dominic Cooke, who directed In Basildon at the Royal Court Theatre, says this may be a delayed reaction to the collapse of state socialism in Europe.

在皇家宫廷剧院上演的戏剧《在巴斯尔顿》的导演多米尼克这样说道，这也许是国家社会主义在欧洲崩溃的延迟效应。

He is juggling several projects at once: his new play is in rehearsal ahead of its premiere at the Royal Court theatre in London on June 27th, while three television series that he wrote are in production.

他的新话剧正在排练，6月27日将在伦敦皇家宫廷剧院首演，而他写的三部电视剧正在制作中。

Other pre-Bond turns included Layer Cake, Enduring Love and Steven Spielberg's Munich as well as a man cloned by his father (Michael Gambon) in Caryl Churchill's much acclaimed A Number at the Royal Court theatre.

邦德之前的其他转折包括千层蛋糕、持久的爱和史蒂文斯皮尔伯格的慕尼黑以及卡里尔丘吉尔在皇家宫廷剧院广受好评的 A Number 中由他父亲（ 迈克尔刚本） 克隆的男人。