The ringwalls were dark to her left, moonfrosted on her right.

她左边的环墙漆黑一片，右边的月光如霜。

Jon could hear the wind outside. It made a high thin sound as it shivered through the stones of the ringwall and tugged at the tent ropes. Mormont rubbed his mouth thoughtfully. " Some power, " he repeated. " I must know" .

琼恩听见帐外的风声。狂风颤抖着穿越环墙的石头，使劲拉扯帐篷的绳索，发出凄厉细薄的声音。莫尔蒙若有所思地摸摸嘴唇。" 某种力量，" 他复诵道，" 我必须了解它的的确实含义。"

The wind was rising as the shadows lengthened. it made a high thin sound as it shivered through the stones of the ringwall. " I hate that sound, " little Giant said. " It sounds like a babe in the brush, wailing away for milk" .

人影变长，寒风渐强。风钻过环墙的石缝，发出高亢尖细的声响。" 我讨厌这声音，" 小个子巨人说，" 让我想起哭闹着要奶喝的婴儿。"