It's just going to be you and the car on a revolving platform. 300 bucks for the day.

就你和车在旋转平台上, 300美金一天。

Of course a revolving platform ran the length of the boat, but she was expected to walk from it to her cabin.

当然，有一个转动的阳台转过飞艇的整个长度，可是她得从踏台步行到她的房舱啊。

It's just gonna be you and the car on a revolving platform.

旋转台上只有你和那辆车。

Once more the garish lights of the Royal Crown slid off to one side, the ship seeming to preen itself like a fashion model on a revolving platform.

皇家皇冠的华丽灯光再次滑向一侧， 这艘船似乎像旋转平台上的时装模特一样打扮自己。