Perhaps, then, she could resign herself to waiting patiently for ten o'clock.

那么，也许她可以听天由命， 耐心地等到十点钟。

Madame Aubain resigned herself to the separation from her son because it was unavoidable.

欧班夫人不得不接受与儿子的分离， 因为这是不可避免的。

" I was eleven last March, " said Anne, resigning herself to bald facts with a little sigh.

“去年三月我十一岁，”安妮叹了口气，接受了赤裸裸的事实。

One summer day, however, she resigned herself to the task and when she opened the closet the moths flew out.

然而，一个夏日，她放弃了这项工作， 当她打开壁橱时， 飞蛾飞了出来。

Elfride had now resigned herself to the overwhelming idea of her lover's sorry antecedents; Stephen had not forgotten the trifling grievance that Elfride had known earlier admiration than his own.

埃尔弗里德现在已经听天由命地接受了她爱人的不幸经历。 斯蒂芬没有忘记埃尔弗里德比他自己更早受到钦佩的微不足道的委屈。

Elfride silently listened, and entirely resigned herself to the motions of the ambling horse upon which she sat, alternately rising and sinking gently, like a sea bird upon a sea wave.

Elfride 静静地听着， 完全听从了她骑在马背上的动作， 缓缓上升和下降， 就像海浪中的海鸟。