" And you two are clearly Weasleys, " Mrs Longbottom continued, proffering her hand regally to Ron and Ginny in turn.

“你们两个显然是韦斯莱家的，”隆巴顿夫人高贵地把手伸给了罗恩和金妮。

This dazzling ensemble floats regally on the best lawn in Italy.

这个令人眼花缭乱的合奏庄严地漂浮在意大利最好的草坪上。

Singer hastened to put things right, but Antonapoulos frowned and held up his finger regally to a nurse who was passing through the ward.

辛格赶紧收拾东西，但安东纳普洛斯却皱着眉头，很有尊严地向一名经过病房的护士竖起了手指。

Not exactly regally lovely, of course—it wouldn't do, I suppose, for a minister to have a regally lovely wife, because it might set a bad example.

当然，不完全是帝王般的可爱——我想，牧师拥有一位帝王般可爱的妻子是不行的，因为这可能会树立一个坏榜样。