Sir James never liked Ladislaw, and Will always preferred to have Sir James's company mixed with another kind: they were on a footing of reciprocal tolerance which was made quite easy only when Dorothea and Celia were present.

詹姆斯爵士从来不喜欢拉迪斯拉夫，而威尔总是更愿意让詹姆斯爵士的公司与另一种公司混在一起：他们处于相互宽容的基础上，只有多萝西娅和西莉亚在场时，这种情况才变得很容易。