I imagined lying again on a railroad embankment in Normandy, waiting to be told to go over it in spite of the bullets that were sweeping to and fro directly above me.

我曾想象着自己正在诺曼底趴在铁路路基上，尽管头上弹雨横飞，还等待着命令冲过去。