Now here was Race Memory offering him the explanation.

现在 Race Memory 正在为他提供解释。

'Not much use you draggin' anyway, ' said Race Memory, wiping the drop from its nose with a gesture that was subtly contemptuous.

“反正你拖着也没用，”Race Memory 说，用一个微妙轻蔑的手势擦掉鼻子上的水珠。

He was a vain old party but he was the representative in this gathering of something more powerful than any of them: Race Memory; and as such was to be respected.

他是一个虚荣的老党派， 但他是这次聚会的代表， 这个聚会比他们中的任何一个都更强大：种族记忆； 因此应该受到尊重。