When the longest star sticks around for a trillion years, why quibble about a few billion here and there?

当存活得最长的恒星已经存在了一万亿年之久时，为什么要到处计较这小小的几十亿呢？

'Let us not quibble about terms.

'让我们不要在条款上争论不休。

Either she neglected her appointment, which a woman of her professionalism is not wont to do, or she's lying there, having choked on one of her own snack chips, while you're standing here quibbling about policy.

要么她忘记了约定，她很专业所以不可能犯这种错误，要么她没办法接电话，因为她被零食噎着了，而你却在这里对制度吹毛求疵。