Sure enough, there was the boat returning to Queensferry, with my uncle sitting in it.

千真万确，一艘小艇正驶回昆斯费里，我叔叔就坐在里边。

Alan and I started walking towards Edlnburgh, while Mr Rankeillor and Torrance turned back to Queensferry.

我和艾伦开始向爱丁堡走去，而兰基勒先生和托伦斯则折回昆斯费里。

After a while, he said, Davie, I have some business with a ship's captain at Queensferry.

过了一会儿，他说道：“戴维，我和昆斯费里的一个船长有笔生意。

But I still had two pounds, and only needed to reach Queensferry, so I would have to give some of my money to Alan.

但我还有两镑，而且只需要到昆斯费里，这样我得把我的一些钱分给艾伦。

It was a morning's walk to Queensferry, Which was west of Edinburgh, but we did not say a word to each other on the way.

昆斯费里位于爱丁堡西侧，我们走了一上午才到，但一路上我们没有互相说话。