Although so wild and unconventional when full-grown, the Sugar Pine is a remarkably proper tree in youth.

虽然糖松在成年时如此狂野和非常规，但它在年轻时是一棵非常合适的树。

Although so unconventional when full-grown, the sugar pine is a remarkably proper tree in youth — a strict follower of coniferous fashions — slim, erect, with leafy branches kept exactly in place, each tapering in outline and terminating in a spiry point.

糖松虽然在成年后非常规，但在年轻时是一棵非常合适的树——严格遵循针叶树的时尚——纤细、直立，多叶的树枝保持在适当的位置，每根树枝的轮廓都逐渐变细，末端有一个尖尖的点。