Before the seven-year-old goes to bed she presses a paper into Ove's hand, on which is written " Birthday Party Invitation."

七岁女孩上床睡觉前在欧维手上塞了一张写着“生日聚会邀请信”的纸。

The brush strokes of an oil painting, the texture of a watercolor on cold press paper, or the chisel marks on a marble sculpture—these nuances, they contend, elude digital replication.

他们认为，油画的笔触、冷压纸上水彩画的纹理或大理石雕塑上的凿痕——这些细微差别无法通过数字复制。

Just as he reached the front door the woman who had first let him in caught up with energetic steps, and before he had time to protest she pressed a paper into his hands.

正当他要走出大门的时候，那个领他进去的女人快步追了上来，还没等他反应过来就往他手里塞了一张纸。