First, enclosed with this letter is my resume, which further details my previous academic qualifications and work experience.

首先，随信附上的简历进一步详述了我以前的学历和工作经历。

You have to have certain academic qualifications and so forth.

你必须有一定的学历等等。

She aspired to achieve higher academic qualifications.

更高：她渴望获得更高的学历。

Therefore, it can be argued that both interpersonal skills and academic qualifications are crucial for success in a future job.

因此， 可以说人际交往能力和学历对于未来工作的成功至关重要。

Bristol PLuS aims to boost students in an increasingly competitive job market by helping them acquire work and life skills alongside academic qualifications.

Bristol PLuS 旨在通过帮助学生获得工作和生活技能以及学术资格，帮助他们在竞争日益激烈的就业市场中脱颖而出。

Young people, both rich and poor, are ill-served by the arms race in academic qualifications, in which each must study longer because that is what all the rest are doing.

在这场学历军备竞赛中，青年人无论贫富都深受其扰，每个人都必须花更多的时间求学，因为其他人都在这么做。