If you don't want a power lift, fine, walk.

如果你不想举重的话，那就走路吧。

It is not in my power to lift the curse.

我没有这么大能耐解除诅咒。

But neither the first or second glider they built had the lifting power needed for real flight.

但是他们的第一架和第二架滑翔机都没有真正飞机所需的起重力。

Water, just plain water, has more power to lift and lower the largest steamship than even giant machinery would have.

水，就是这普普通通的水，比大型的机器还有力量，可以举起或放低最大的轮船。

Sliding under our hull, this block then raised us with irresistible power, lifting us into less congested strata where we now lie on our side.

然后在船身下溜过，又拿不可抗拒的力量把船顶起来，这冰群把船带到浅一些的水层，靠在船身上不动了。”

She had to make a supernatural effort not to die when a startlingly regulated cyclonic power lifted her up by the waist and despoiled her of her intimacy with three slashes of its claws and quartered her like a little bird.

她必须做出超自然的努力才能不死， 这时一股惊人的旋风力量将她抬起腰部， 用它的爪子砍了三刀， 像一只小鸟一样将她四分五裂。