| 例句 |
Critics dismissed his work as melodrama.评论家们把他的作品贬低为情节剧。He dismissed them with a curt nod.他只随便点了一下头就把他们打发走了。He dismissed all their objections with a breezy self-confidence.他轻松自信地逐一驳回他们所有的异议。Workers who have been unfairly dismissed may claim compensation.被不公正解雇的工人可以要求赔偿。These problems can no longer be dismissed.不能再对这些问题置之不理了。He dismissed her later poems as fey and frivolous.他对她后期的诗作不屑一顾，认为它们轻浮做作。She was dismissed from her job, which was a real kick in the teeth after all the work she'd done.她辛辛苦苦做了那么多工作之后被解雇了，这使她深受打击。The workman was disciplined but not dismissed.这个工人受到了处分，但没有被解雇。Zoff was originally dismissed as a crank, but his theories later became very influential.佐夫起初被看成是怪人，但是后来他的理论变得非常有影响力。The court ruled that Ms Hill had been unfairly dismissed.法庭裁定解雇希尔女士是不公正的。He breezily dismissed our fears.他轻松风趣地打消了我们的恐惧。The workman was disciplined by his company but not dismissed.那个工人受到了公司的处罚，但并没有被解雇。The officers had run the risk of being dismissed.这些警官冒了被开除的风险。When two members of the team were dismissed, the rest of them walked out in protest.该组两名成员被开除后，余下的人罢工以示抗议。Anne dismissed these gloomy thoughts from her mind.安抛开了心里这些沮丧的念头。Employees who steal are dismissed automatically.盗窃公司财物的雇员理所当然会被开除。He was dismissed on the grounds of negligence.他因渎职而遭解雇。The MP's speech was dismissed by her opponents as crude electioneering.这位下院议员的演讲被她的对手斥之为赤裸裸的拉票行径。The call for a one-day national strike was dismissed as gesture politics.举行一天全国性罢工的呼吁被斥为姿态政治。The critics dismissed him as a mediocre actor.评论家们把他贬低成一个平庸的演员。Fleury dismissed our fears as groundless, though he was secretly alarmed.弗勒里说我们的恐惧是毫无必要的，尽管他自己也暗暗担忧。The Foreign Office dismissed the story as mischievous and false.外交部驳斥该报道为恶意报道，不符合事实。Any outside criticism is routinely dismissed as interference.任何来自外界的批评通常都被当作干涉而不予理睬。With a graceful lift of her hand, she dismissed him.她轻盈地一抬手把他打发走了。Aromatherapy was dismissed out of hand by traditional doctors.传统的医生断然认为香薰疗法根本不值一提。He has dismissed an offer of compensation.他拒绝接受赔偿金。Some of the members had been intriguing to get the secretary dismissed.有些人一直密谋想让老板把秘书解雇。For years, the government has dismissed our worries as unfounded.多年来，政府一直认为我们是瞎担心而不予受理。He curtly dismissed the question.他草草地打发了这个提问。The ambassador dismissed these views as excessively alarmist.大使认为这些观点过于危言耸听而不予理会。She loftily dismissed their objections.她对他们的反对不屑一顾。He dismissed the allegations as poppycock.他把这些指控当作废话不加考虑。The judge dismissed the suit.法官驳回了诉讼。The jury was dismissed and the judge ordered a retrial.陪审团被解散，法官下令复审案件。The two workers were dismissed from the factory by the same token.那两位工人以同样的方式被工厂解雇了。She dismissed creationism as old-time religion.她摒弃神创说，认为那是一种旧时宗教的说法。Lady Barbara dismissed her cook and refused to give her a character.巴巴拉夫人解雇了厨师，并拒绝为她开具品德证明书。He dismissed advocates of a completely free market as economic troglodytes with no concern for the social consequences.他对那些完全自由市场的鼓吹者置之不理，认为他们对经济一无所知，对可能产生的社会后果也漠不关心。Mr Jameson dismissed the allegations as malicious rumours.詹姆森先生把那些指控当作恶意的诽谤，置之不理。These arguments were dismissed as irrelevant.这些论点被认为不相关而未被考虑。 |