| 例句 |
The lawyers were disappointed by the court's denial of their motion to dismiss the case.让那些律师感到失望的是，法院驳回了他们要求不予受理此案的请求。The Unionists dismiss the accord as a package of concessions to the IRA.统一党党员不接受该协定，认为是对爱尔兰共和军的一揽子让步。I have been chained to the oars of this company for over 20 years, and now you dare to dismiss me in this way.我在本公司辛辛苦苦干了二十多年，现在你竟敢就这么把我开除了。We may dismiss it as adolescent fantasy, but I doubt it is that simple.我们也许可以把这视为青春期的幻想而不去理会，但我怀疑这是不是真的那么简单。I wouldn't dismiss it out of hand.我不会不假思索地摈弃它。They were quick to dismiss rumours of an off-screen romance.他们迅速否认了两人在现实生活中是情侣关系的传言。It is no longer possible to dismiss the link between climate change and carbon emissions.不可能再无视二氧化碳排放与气候变化之间的联系了。The American desire for material goods caused Europeans to dismiss them as philistines.美国人的物欲使欧洲人对他们不屑一顾，认为他们不懂艺术。After her appalling behaviour, we had no option but to dismiss her.鉴于她的恶劣行为，我们别无选择，只能解雇她。They stood up. She made a movement to dismiss the courtesy.他们站起身来。她示意他们免礼。On first impressions it would be easy to dismiss Duke as an eccentric.凭第一印象，杜克很容易被当作怪人。It would be dangerous to dismiss her as a political lightweight.认为她只是政坛上的无名之辈而小看她是危险的。I don't think we should dismiss the matter lightly.我认为，对于这件事我们不应该轻率地否决。It's unfair to dismiss somebody for a single breach of discipline.一次违纪就开除，这不公平。She was prompt to dismiss any suspicions I might have had.她很快就打消了我可能存有的疑虑。Let's not just dismiss the idea before we've even thought about it.我们还是别不假思索就把这种想法排除在外。The President has gone out of his way to dismiss speculation over the future of the economy minister.总统已竭力否认了对经济部长前途的猜测。I would certainly dismiss any allegations of impropriety by the Labour Party.对于工党指责我行为不正当，我当然不会理会。The Prime Minister has the power to dismiss and appoint senior ministers.首相有权任免高级部长。A doctor is there to treat and to cure, not to dismiss anyone as a hopeless case.医生的职责是治病救人，不能以无药可救打发任何人。We have no alternative but to dismiss you.我们只好辞退你，别无其他办法。In consequence of his bad work, I was forced to dismiss him.由于他工作表现不好，我只好把他辞退。Under the statutes of the University, they had no right to dismiss him.按照大学的规章，他们无权开除他。Most orthodox doctors however dismiss this as complete nonsense.但大多数传统的医生认为此说法完全是胡说八道。They dismiss the idea that high tax rates are economically harmful.他们对那种认为高税率对经济有害的观点不予理会。You cannot dismiss these stories en bloc.你不能把这些说法一股脑儿全给否定了。We should not dismiss these ideas just because they are unfamiliar.我们不应该由于不熟悉这些观点而拒绝予以考虑。It's tempting to dismiss these allegations out of hand.人们很想断然驳斥这些说法。We should not dismiss as lies the incredible stories that children may tell us.我们不应把孩子们告诉我们的一些不可思议的故事当成谎话而不予理睬。Out of regard for your father, I shall not dismiss you this time.看在你父亲面上，这回我不开除你。Moving to London is certainly a possibility - I wouldn't dismiss it out of hand.搬到伦敦去当然也是一种可能的选择——我不会断然拒绝考虑。She tried to dismiss the idea from her mind.她试图把这种想法从头脑中赶出去。The courts have imposed limits on school officials’ power to dismiss teachers.法庭限制了学校高级职员解雇教师的权力。We should not ignore or dismiss the Luddites, because sometimes they are right.我们不应无视或鄙视那些反对工业革新的人，因为有时候他们是对的。Most doctors dismiss this as complete nonsense.大多数医生认为其荒谬至极。We can't completely dismiss the possibility that she's right.她有可能是对的，我们不能完全不予考虑。 |