Pontiac fever is a self-limiting disease that resolves spontaneously and does not require treatment.
庞蒂亚克热是一种自限性疾病，会自发好转，不需要特殊治疗。
Osmosis-微生物
Legionnaires' disease is treated with macrolides and fluoroquinolones, and Pontiac fever resolves spontaneously and does not require treatment.
退伍军人病可通过大环内酯类抗生素与氟喹诺酮治疗；庞蒂亚克热会自行好转，无需特殊治疗。
Osmosis-微生物
A second form of the disease is Pontiac fever, which is a much milder disease without pneumonia, but with some flu-like symptoms.
第二种是庞蒂亚克热，症状要轻得多，不会引起肺炎，但会有流感症状。
英语百科
Pontiac fever
Pontiac fever is an acute, nonfatal respiratory disease caused by various species of Gram-negative bacteria in the genus Legionella. It causes a mild upper respiratory infection that resembles acute influenza. Pontiac fever resolves spontaneously and often goes undiagnosed. Both Pontiac fever and the more severe Legionnaire's disease are caused by the same bacteria, but Pontiac fever does not include pneumonia.