| 例句 |
An error in the translation nearly caused a diplomatic incident.一个翻译错误几乎酿成一场外交事件。He hated diplomatic indirections.他痛恨外交上的尔虞我诈。Two hours of diplomatic ping-pong hadn't touched her; she looked poised.两小时的外交论战没对她造成任何影响，她显得镇定自若。They did everything to bring diplomatic pressures to bear on the admiral.他们无所不用其极，对海军上将施加外交压力。He enjoys diplomatic privileges.他享有外交特权。The US broke off diplomatic relations with Cuba's communist government.美国中断了与古巴共产党政权之间的外交关系。The US has now broken all diplomatic links with the regime.美国现已和这个政权断绝了所有外交关系。He quickly acquired credit within the diplomatic community.他很快在外交界中取得声望。Salisbury sent him on a diplomatic mission to North America.索尔兹伯里派他到北美执行一项外交任务。Clinton was praised on all sides for his warm manner and diplomatic approach.克林顿的热情和练达受到了各方的称赞。He was ostensibly on holiday, but actually he was on a diplomatic mission.他表面上是去度假，而实际上是去执行外交使命。The two countries agreed to establish full diplomatic relations.两国达成建立全面外交关系的协议。The diplomatic path is strewn with disappointments.外交道路上布满挫折。Everyone who is anyone in the diplomatic corps seems to be here.外交团里有头有脸的人物似乎都在这里了。The leader's aggressive stance seems to have foreclosed any chance of diplomatic compromise.这位领导人咄咄逼人的态度似乎已经排除了外交妥协的任何可能性。The State Department was warning that this could lead to another diplomatic stand-off.国务院警告说这可能会引发新的外交僵局。The two countries resumed normal diplomatic relations.两国恢复了正常的外交关系。The governments of Britain and Syria are anxious to re-establish diplomatic relations.英国和叙利亚政府急于重建外交关系。Britain and Argentina reopened diplomatic relations.英国和阿根廷重新建立了外交关系。The two sides would like to see the normalization of diplomatic relations.双方都愿意看到外交关系正常化。Someone who wears their heart on their sleeve to the extent that Joanna does is perhaps not everyone's idea of a suitable candidate for the diplomatic service.像乔安娜这么感情外露的人或许不是大家眼中外交工作的合适人选。The two countries will sever diplomatic relations.两国将断绝外交关系。Efforts are being made to avert war and find a diplomatic solution.各方正在为避免战争、寻求外交解决途径而作出积极的努力。Singapore and South Africa have established diplomatic relations.新加坡和南非已经建立了外交关系。The talks took place in the presence of a diplomatic observer.会谈是在一位外交观察员在场的情况下进行的。They will try to keep the crisis on a diplomatic track.他们会极力将这场危机控制在外交层面。He managed to pull off a major diplomatic coup.他设法赢得了一次重大的外交成功。We were both strangers to diplomatic life.我们俩在外交方面都是生手。The governments have broken off diplomatic relations.这些政府断绝了外交关系。His visit is expected to lead to the restoration of diplomatic relations.人们期待他的出访会恢复外交关系。The country's past record mutes any hopes for a diplomatic solution.该国过去的记录减弱了其寻求外交解决的希望。The embassy official claimed diplomatic immunity and was later released.那名使馆官员申请外交豁免，随后被释放了。They were always very diplomatic with awkward clients.他们与难缠的客户打交道一向很有策略。Both sides are indicating their willingness to restore diplomatic relations.双方都暗示愿意恢复外交关系。He was a man of forceful character, with considerable insight and diplomatic skills.他个性强，颇具洞察力与外交手腕。The diplomatic offensive is an exercise in damage limitation.外交攻击是损失控制上的运用。Mexico is a secular state and does not have diplomatic relations with the Vatican.墨西哥是个世俗国家，和梵蒂冈没有外交关系。We're proceeding on a diplomatic track.我们正通过外交渠道开展工作。He was accused of abusing his diplomatic privileges.他被指控滥用外交特权。It might raise diplomatic hackles.那可能会激起外交上的愤怒。 |