" Madame is no doubt a little fatigued; one gets jolted so abominably in our 'Hirondelle'."

" 夫人一定有点累了吧？ 坐我们的燕子号班车实在颠簸得厉害！"

The fact is, we've treated him abominably.

事实上，我们对他态度恶劣。

She is abominably rude to keep Charlotte out of doors in all this wind. Why does she not come in?

“她真是太没有礼貌，风这样大，却让夏绿蒂待在门外。她为什么不进来？”

How abominably she behaved to Charlotte, now as always!

她对夏洛特的态度多么可恶， 现在一如既往！

" Why, he has behaved abominably, " she said.

“为什么，他表现得很可恶， ” 她说。

I have been most shamefully, most abominably treated.

我受到了最可耻、最可恶的对待。

The switchboard squawked abominably and Gloria waited while he ministered to the telephone.

总机发出令人厌恶的尖叫声， 格洛丽亚在他接听电话时等着。

" Not 'abominably, '" was the gentle correction.

“不是'可恶'， ” 是温和的更正。

" You used us abominably ill, " answered Mrs. Hurst, " running away without telling us that you were coming out. "

“你们也太对不起我们了，”赫斯脱太太回答道，“只顾自己出来，也不告诉我们一声。”

" You can play well enough to make up a four. I thought it abominably selfish of you" .

“你可以打得足够好， 可以组成四分之一。我认为你自私得令人厌恶” 。