Scarlett thought she had never seen such elegant pants as he wore, fawn colored, shepherd's plaid, and checked.

思嘉觉得还从没见过像他身上穿的这么雅致的淡米色方格花呢的裤子呢。

These are Eclipgian pants, plaid pants, and these are Gucci slides.

这些是 Eclipgian pants 的格子裤，还有 Gucci 的拖鞋。

Lurvy went to shave and put on his plaid shirt and his purple necktie.

勒维刮干净胡子，穿上他的格子衬衫，打上紫色领带。

It's that orange plaid suit that you wore for some award.

你穿了一件橘色的格子西装。

Is that okay? I didn't put on my comehither plaid PJ's for nothing.

那可以吗? 我可不是白白穿了这身情趣格子睡衣的。

With my plaid over my shoulder, I walked fast up the hill away from the village.

方格肩巾披在肩上，我大步流星地走上山岗，离开了那个小村庄。

Well! So hoops aren't so wide this year, she thought, scanning the red plaid gown.

嗯！今年不怎么兴宽阔的裙箍了，她心里想，同时打量着那件红色花纹的长衣。

Edie, me and the guys have only two rules for these weekends, no plaid pants and no women.

伊迪，我和伙伴们只这个周末定了两条规矩，不准穿格子短裤，不准有女人。

Does Serena know you're trying to pull off plaid?

瑟琳娜知道？

I started to wear blue plaid shirts.

我开始穿蓝色格子衬衫。