And here he places, uh, an exclamation mark after that strain again.

这里，他又在那首歌后面加了个感叹号。

President John F. Kennedy's final resting place, marked by an 'eternal' flame, is one of the most visited graves.

约翰‧甘乃迪总统就长眠於此，他的陵墓以永恒的火焰标示，是最多人前来致意的墓地之一。

The river's course, in most places, marks Mississippi's Western border.

在大多数地方，这条河的路线标志着密西西比州的西部边界。

When the time came, their ashes would be scattered there together, and the place marked with a slate headstone – currently in a cupboard under the stairs – reading: " Here lie two friends, at the end of one life" .

到时候，他们的骨灰会一起撒在那里， 一块石板墓碑——目前在楼梯下的一个橱柜里——上面写着：“这里长眠着两个朋友，生命的尽头” 。