It also corresponds to the money value of Professor Pigou's most recent definition of the national dividend.

它也对应于庇古教授最近对国家红利的定义的货币价值。

Without this assumption Professor Pigou's analysis breaks down and provides no means of determining what the volume of employment will be.

如果没有这个假设，庇古教授的分析就会失效，并且无法提供确定就业量的方法。

Yet this strange supposition apparently underlies Professor Pigou's Theory of Unemployment, and it is what all members of the orthodox school are tacitly assuming.

然而，这个奇怪的假设显然是庇古教授失业理论的基础，也是所有正统派成员都默认的假设。

This, to the best of my understanding, is the substance of Professor Pigou's Theory of Unemployment-the only detailed account of the classical theory of employment which exists.

据我所知，这就是庇古教授的失业理论的实质内容——对现存的经典就业理论的唯一详细说明。

Professor Pigou's only significant reference to what determines the rate of interest is, I think, to be found in his Industrial Fluctuations (1st edn. ), pp.

我认为，庇古教授关于利率决定因素的唯一重要参考是在他的 Industrial Fluctuations（第 1 版），pp.

(i) The national dividend, as defined by Marshall and Professor Pigou, measures the volume of current output or real income and not the value of output or money-income.

(i) 按照马歇尔和庇古教授的定义，国家红利衡量的是当前产出或实际收入的数量，而不是产出或货币收入的价值。

You will not find it mentioned even once in the whole works of Marshall, Edgeworth and Professor Pigou, from whose hands the classical theory has received its most mature embodiment.

在马歇尔、埃奇沃斯和庇古教授的全部著作中， 你甚至连一次也找不到它的身影， 经典理论正是出自他们之手， 得到了最成熟的体现。

For the dilemma is not successfully escaped by Professor Pigou's expedient of supposing that the prospective change in the value of money is foreseen by one set of people but not foreseen by another.

因为庇古教授假设货币价值的预期变化被一组人预见但另一组人没有预见到的权宜之计并没有成功地摆脱困境。

If Professor Pigou were to deny the possibility of involuntary unemployment in the sense in which I have defined it above, as, perhaps, he would, it is still difficult to see how his analysis could be applied.

如果庇古教授要否认我在上面定义的意义上的非自愿失业的可能性，就像他可能会做的那样，仍然很难看出他的分析如何应用。