I understood her very well, for I had been accustomed to the fluent tongue of Madame Pierrot.

我很理解她的意思，因为我已经习惯了皮埃罗夫人流利的语言。

" Miss Scatcherd is hasty—you must take care not to offend her; Madame Pierrot is not a bad sort of person" .

“斯卡查德小姐性子急躁——你千万注意不要得罪她，皮埃罗夫人不是坏人”。

I examined, too, in thought, the possibility of my ever being able to translate currently a certain little French story which Madame Pierrot had that day shown me; nor was that problem solved to my satisfaction ere I fell sweetly asleep.

我也在思考，我是否有可能翻译皮埃罗夫人那天给我看的某个法国小故事；在我甜甜地睡着之前，这个问题也没有得到令我满意的解决。