Philadelphians once used chains to block horse traffic on Sundays.

费城人曾在周日用铁链阻断马匹运输。

Philadelphians, waking from sleep in bedrooms where the windows were open, heard the trumpet.

从卧室里的睡梦中醒来的费城人，透过敞开的窗子听着这小号声。

Ask Philadelphians about their cheese-steaks, New Orlean denizens about their Po-Boys and beignets or Memphians about their barbecue.

问一问费城人关于他们的奶酪牛排，问一问新奥尔良居民关于他们的 Po-Boys（三明治）和 beignets（甜甜圈），或者问一问孟斐斯人关于他们的烧烤。

When Philadelphians learned that Franklin wasn't fighting the tax with all his might, a mob threatened to burn his home.

当费城人得知富兰克林没有竭尽全力抗税时，一群暴徒威胁要烧毁他的家。

Next, he decided to pitch his fellow Philadelphians on another first, a public hospital for the poor, funded by the community.

接下来，他决定向他的费城同胞们推介另一项“第一”：由社区出资，为穷人开设一家公立医院。

He also became friends with many other young, smart, and better-educated Philadelphians – men who also had money.

他还与许多其他年轻、聪明、受过良好教育的费城人成为朋友——他们也有钱。

Up to the time that Sharp had captured this franchise, Ryan, Whitney, and the Philadelphians — not as partners, but as rivals — had competed with him for this prize.

在夏普获得这支球队之前，莱恩、惠特尼和费城人——不是作为合作伙伴，而是作为竞争对手——一直在与他争夺这个奖项。

Sharp's victory had the great result of bringing together the three forces — Ryan, Whitney, and the Philadelphians — who had hitherto combated one another as rivals; that is, it caused the organization of the famous Whitney-Ryan-Widener-Elkins syndicate.

夏普的胜利产生了一个伟大的结果，即瑞安、惠特尼和费城人这三支力量汇集在一起​​，这三支力量迄今一直是敌对的。也就是说，它导致了著名的 Whitney-Ryan-Widener-Elkins 辛迪加的组织。

There's a lot of misinformation, and then on top of that, the reason why I invested in the Impossible Cheesesteak, was I wanted to show Philadelphians locally that just because it's plant based doesn't mean that it's boring or bland.

有很多错误信息，最重要的是，我投资不可能的芝士牛排的原因是我想向当地的费城人展示，仅仅因为它是植物性的并不意味着它是无聊或平淡的。