The Cold War's end would bring with it a peace dividend, which would take the place of Cold War military expenditures.
冷战的结束带来了和平红利,取代了之前冷战时期的军费开支。
金融时报
You know, after the cold war there was this idea that there was a peace dividend in much of the west.
冷战后,有一种观点认为西方大部分地区都吃到了和平红利。
TED演讲(音频版) 2022年3月合集
What's over is the peace dividend.
结束的是和平红利。
TED演讲(音频版) 2022年3月合集
Won't end globalization, but it does end the peace dividend.
不会结束全球化,但它确实会结束和平红利。
TED演讲(音频版) 2022年3月合集
And this is, of course, a direct consequence of the end of the peace dividend more structurally.
当然,这是结构性和平红利结束的直接后果。
英语百科
Peace dividend
Peace dividend is a political slogan popularized by US President George H.W. Bush and UK Prime Minister Margaret Thatcher in the early 1990s, purporting to describe the economic benefit of a decrease in defense spending. It is used primarily in discussions relating to the guns versus butter theory. The term was frequently used at the end of the Cold War, when many Western nations significantly cut military spending (such as Britain's Options for Change defence review).