Outside the PdL, the clamour for Mr Berlusconi to go is deafening.

在人民自由党外，要求老贝下台的呼声震耳欲聋。

On the day of the rating downgrade the government lost five parliamentary votes, largely because some PdL deputies failed to turn up.

在评级下调当天，政府在议会上失去了五票，很大程度上是因为自由人民党的议员未能出席。

Fortunately, the PdL is languishing at little more than 15% in the opinion polls, and the elderly media tycoon will also be blamed by some voters for bringing down Mr Monti.

所幸的是，自民党的声望在下降，其支持率在民意测验中只有15%多一点，而且布卢斯科尼这位年长的媒体界巨头会因蒙蒂的离开而受部分选民谴责。