But overall, the PayScale study surely overstates the financial value of a college education.

但总体来说 PayScale公司的研究一定过度阐述了大学教育的财务价值。

From this, PayScale estimates the financial returns of many different types of degree (see chart).

据此， PayScale公司评估许多不同学位类型的财务回报。

The website PayScale tell us that dogwalkers in the USA earn anything from $9.72 to $23.99 an hour.

PayScale 网站告诉我们， 在美国遛狗的人每小时的收入从 9. 72 美元到 23. 99 美元不等。

Colleges that score badly will no doubt grumble that PayScale's rankings are based on relatively small numbers of graduates from each institution.

得分很低的院校毫无疑问会嘟哝抱怨PayScale的排名体系基于每个学校数量相对较少的毕业生。

PayScale, a research firm, has gathered data on the graduates of more than 900 universities and colleges, asking them what they studied and how much they now earn.

一个研究公司PayScale已经收集超过900所大学的毕业生的数据，询问他们学到了什么以及现在收入的多少。

The PayScale survey was done as part of The Wall Street Journal's Paths to Professions project, which looked at a selection of jobs in careers deemed satisfying, well-paid and with growth potential.

PayScale 的这份调查是《华尔街日报》“职业道路”项目的一部分，该项目旨在找出那些最令人满意的、待遇优厚、潜力巨大的职业。