| 例句 |
Before clarifying anything I have to meet with the directors.在讲明一切之前我必须和俱乐部高层进行会谈。He was reprimanded for trying to go over the heads of senior officers.他因试图越过高层官员自作主张而受到斥责。The firm's top managers share the same open-plan office.该公司的高层管理人员共用一间开敞式办公室。His outspokenness has ensured that he has at least one senior enemy within the BBC hierarchy.他的坦率直言已经使得他和英国广播公司内部的至少一位高层树了敌。The leadership has said it will brook no interference in the country's internal affairs.高层表示该国内政决不容干涉。He's gone straight to the top, the lucky bastard.他直接就进入高层了，这个走运的家伙。The firm's top managers share the same open-plan office.这家公司的高层管理人员共用一间敞开式办公室。Rumour has it that the higher-ups want to push the schedule forward.谣传高层人物想把日程提前。But now high level delegations will reopen talks that broke up earlier this year.但现在高层代表团将恢复今年早些时候终止的对话。He was well-liked by the senior members of the firm, even though his colleagues found him standoffish and arrogant.他很受公司高层的欢迎，尽管他的同事觉得他冷漠傲慢。There's an invisible barrier that keeps women out of top jobs.女性想进入职场的高层有着无形的障碍。He has been promoted to the top job almost by default.他基本上是因为没人竞争才被提拔就任这一高层职位的。Senior managers are directly accountable to the Board of Directors.高层管理人员直接对董事会负责。A top government official, who shall remain nameless, has expressed concern about the decision.一位不便透露姓名的政府高层官员表达了他对这项决定的忧虑。He's now at the top of the political stratosphere.他现在在政界高层。Secret agents penetrated into high government circles.秘密特工打入了政界高层。The new president has promised to root out high level corruption.新总统承诺要根绝高层的腐败行为。Leading companies spend time and money on honing the skills of senior managers.龙头公司会在磨砺高层管理人员的技能上付出时间和金钱。While the US mobilizes, top-level diplomats are making a last attempt to reach a negotiated settlement.当全美国都动员起来时，高层外交官还在作最后的努力，试图通过谈判来解决问题。He was disappointed by his failure to secure the top job with the bank.他因没能得到银行的高层工作而失望。You know, I wouldn't be surprised if some of the top executives lose their jobs.听我说，有些高层人物要是丢掉工作，我是不会感到奇怪的。Senior board members have offered to forgo their annual bonuses this year.高层的董事会成员已经主动提出放弃今年的年度奖金。They're still waiting for a decision about the extra money from the higher-ups.他们还在等待高层人物们就额外的资金作出决定。The decision is subject to review by a higher authority. 这项决定要由高层审议后再定。Most vacancies are at senior level, requiring appropriate qualifications.大多数空缺属于高层职位，要求具备相应的资历。You've offended somebody very high up.你得罪了某位高层人物。The central character is a deceptively emollient senior figure in a Conservative Government.核心人物是保守党政府内一个貌似仁和的高层人物。She ambitiously worked her way to the top.她雄心勃勃地干到了高层。FA chiefs could still face a rap and a possible fine.足协高层可能还要受到训诫并被处以罚款。The company's top executives had refused to listen to reason.公司的高层管理人员拒绝理智行事。He started as an office junior and worked his way up through the company to become a senior manager.他开始时只是一般职员，然后一步步做到公司高层成为资深经理。The high-powered delegation includes military and foreign intelligence chiefs.这个高层代表团包括军事将领和外交情报部门长官。He started two years ago as an admin assistant, and worked his way up to the top.他两年前从一个行政助理做起，渐渐地升到了高层。I was never privy to conversations between top management.高层管理者之间的对话我从不知情。This decision should be taken at a higher management level.这个决定应该由更高层管理人员来作出。Junior members of the party have decided to short-circuit the process and go direct to the top.党内的年轻党员已经决定要简化程序，直接升入高层。Spectacular changes have taken place at the top since the failed putsch.政变失败后，高层出现了急剧的变化。He started at the bottom and worked his way up through the company.他从公司最底层干起，一步步升至高层。Company officials insist the long-range outlook for share holders will be brighter.公司高层坚称股东的远期前景将更为乐观。All overtime payments must be authorized by a senior member of staff.所有加班薪水的支付必须得到高层人员的许可。 |