By the time I got to the parade ring I was incandescent with suppressed rage.

当我到达阅兵场时，我被压抑的愤怒点燃了。

And then, like some parody of a class system, around the parade ring stood a group of men in striped polo shirts, who clutched beer cans and who seemed to be on some kind of outing.

然后，就像对阶级制度的模仿一样，游行环周围站着一群身穿条纹马球衫的男人， 他们手里拿着啤酒罐， 似乎在郊游。