| 例句 |
This would inevitably involve his departure from the post of Prime Minister.这将不可避免地导致他辞去首相一职。Such departures from the founder's principles have not prevented the military from deifying Ataturk.这些与国父阿嗒图尔克的原则背道而驰的行为并没有阻止军方神化他。This document marks a radical departure from earlier recommendations.这份文件与早前的建议大相径庭。Any departure from this order is considered a violation of the laws.任何背弃这个命令的行为都被认为是违法行为。No one shed any tears over his departure from our office.他辞职离开了我们，对此谁也没有表示过惋惜。The cold weather antedated their departure from the country.寒冷的天气使他们提前离开那个国家。The time for my departure from Japan was drawing nearer every day.我离开日本的日子一天天近了。The new policy represents a complete departure from their previous position.新政策意味著他们完全背离了以前的立场。Such methods are, of course, a departure from traditional medical practice.这类方法当然与传统医疗方法不一样。Einstein's theory represented a significant departure from previous theories.爱因斯坦的理论标志着他在很大程度上脱离了旧有的理论。The new design is a departure from the norm.新的设计打破了常规。Reihill's departure from the company is thought to follow disagreements with John Reihill Sr, who now controls the company.赖希尔从公司的离职被认为是因为与现在掌管公司的老约翰·赖希尔意见不合。The move represented a departure from the government's commitment to finding a peaceful solution to the crisis.这一行动与政府为此次危机寻求和平解决办法的承诺不一致。He refused to discuss his departure from the government.他拒绝谈论辞去政府职务一事。Taylor announced another departure from practice in that England will train at Wembley.泰勒再次一改常规地宣布英格兰队将在温布利球场进行训练。Now she's written a novel which is not a mystery and is a considerable departure from her previous work.她现在创作了一部非推理小说，与她以前的作品大相径庭。These new techniques are major/dramatic/radical departures from standard practices.这些新技术相对于标准做法而言是重大变革。Things had got worse since his departure from head office.自从他离开总部后情况越来越糟。Her design is an adventurous departure from what we usually see.她的设计与我们通常看到的大不相同。This would be a radical departure from the subsidy system.这对津贴制度来说将是重大的改革。This decision marks a dramatic departure from four decades of Supreme Court rulings.这一裁决明显背离了最高法院四十余年的断案惯例。Their new designs represent a departure from their usual style.他们的新设计摆脱了一贯的风格。Taylor announced another departure from practice, in that England will train at Wembley.泰勒又宣布了一项有违惯例的决定：英格兰队将在温布利球场训练。In a departure from tradition, the bride wore red.新娘打破传统，穿了一身红装。Does the budget represent a departure from stated government policy?这项预算是否意味着对政府既定政策的偏离? |