| 例句 |
Estimating the cost of a project like this is often a shot in the dark.像这样估算项目成本纯属瞎猜。The leader of the Liberal Democrats accused the Prime Minister of whistling in the wind to raise Conservative party morale.自由民主党领导人指责首相，说他鼓舞保守党士气之举纯属白费功夫。Writing the history of this period is like nailing jelly to the wall.试图书写这一时期的历史纯属白费力气。What you say is unadulterated nonsense.你所讲的纯属胡扯。The idea belonged in the realms of fantasy.这样的构思纯属幻想。I arranged to pay him the dollars when he got there, a purely private arrangement. All the same, it was illegal.我准备等他到那儿时付给他美元，纯属私人安排。不过同样也是非法的。The story he told the police was a pure fable.他对警察说的那一套纯属谎言。He's just kidding himself if he thinks Natalie is interested in him.如果他认为纳塔利对他感兴趣，那他纯属骗自己玩。The invitation was simply a reflex of courtesy.那次设宴邀请纯属一种礼节性表示。The paper's attacks were stingingly personal.该报的抨击纯属尖刻的人身攻击。He pooh-poohed the idea that the house was haunted.他认为房子闹鬼纯属胡说。Could the theory be sheer gibberish?这种理论会不会纯属胡扯呢?His supporters claim that he is an innocent man and that his conviction was a miscarriage of justice. 他的支持者声称他是无辜的，他的定罪纯属误判。They subsequently admitted that the story was pure invention.他们后来承认他们的说法纯属编造。The sense of not being wanted can set up an angst.人生在世纯属多余的自我感觉会引起一种忧惧。To ask such prices is sheer robbery.索取这么高的价钱纯属敲竹杠。I personally think this is complete garbage.我个人认为这纯属废话。The fact that the number of deaths from cancer in the area has doubled surely gives the lie to official assurances of the safety of nuclear power.该地区的癌症死亡人数已经翻了一番，这个事实说明官方对核电安全性所作的种种保证纯属一派胡言。The short answer to your question is that he has acted completely illegally.对你的问题的简短回答是：他的行动纯属非法。Efforts to convince him were futile.试图说服他纯属徒劳。It seemed to me that Sir Robert's arguments were nonsensical.在我看来，罗伯特爵士的争辩纯属胡搅蛮缠。They found each other by pure serendipity.他们找到彼此纯属机缘巧合。His explanation was pure invention.他的解释纯属编造。It is an absolute improper use of authority.这纯属权力行使不当。I think it's a load of bull.我认为这纯属胡说八道。His election victory was just a fluke.他的当选纯属侥幸。My efforts to go back to sleep proved futile.我努力想再次入睡，但是却纯属徒劳。McCarthy's blend of half-truths and lies ruined many careers in government and the professions.麦卡锡的言论，有的半真半假，有的纯属谎言，毁掉了政府和专门行业里许多人的事业。What I'm saying is purely my own point of view.我说的纯属个人观点。The article was dismissed as highly speculative.该文被斥为纯属臆测。Many people think that complaining about bad service is a waste of time.许多人都觉得抱怨服务不佳纯属浪费时间。That information is very personal, and you have no business asking about it.那条信息纯属个人隐私，这不是你该过问的事。Such is the size of the problem that these arguments are purely academic.问题的实情在于这些论点纯属空谈。The idea that a good night's sleep will cure everything is a complete fallacy.好好睡一觉便能治百病的说法纯属谬论。This was a strictly private occasion.这纯属私人活动。She says the accusations are not true, but there's no smoke without fire.她说那些指控纯属子虚乌有，但无风不起浪。It's just an accident of history that the city became part of the Soviet Union.这座城市归属苏联纯属历史的偶然。The report has been rejected by the authorities, who said much of it was based on supposition or inaccuracy.当局驳回了该报告，称其许多内容有的纯属臆测，有的存在偏差错误。Of course it's all luck.当然，这纯属运气。As Morison remarks, the story is pure moonshine.正如莫里森所说，这个故事纯属妄想。 |