BACK in the dark ages of British interior design, also known as the 1970s, any self-respecting builder knew what to do with a Georgian fireplace or panelled mahogany door.

上个世纪70年代正是英国室内设计产业的低潮时期。任何稍识时务的建筑商都清楚应当如何处理乔治时代的壁炉或是旧式红木厚板门。

To get the effect in camera, Elia's team replicated the door panels of the GMC pickup in a soft conditioned aluminum and attached the panels to a rig that made them buckle on cue.

为了在相机中获得效果，Elia 的团队用经过软处理的铝材复制了 GMC 皮卡的门板，并将面板连接到一个装置上，使它们在提示时扣好。