We have white, green, purple and then we have got this painted lady.

有白色，绿色，紫色的，然后我们就有了苎胥（蝴蝶的一种）。

Some of the most common kinds are the Painted Lady, the Arctic Blue, and the Western Pine Elfin.

一些最常见的种类是小红蛱蝶、北极蓝和西松小精灵。

There's still a little bit of ornamentation, so this is still maybe having some vestiges of the painted lady and not fully modernistic.

还有一些装饰，所以这里仍然可能有一些画中女士的痕迹，而不是完全现代主义的。

Yeah, the Painted Lady brought us food.

是她治好了我们的病，才不稀罕你们的药哩。

You painted naked ladies off a deck of dirty cards.

你照着黄色纸牌画裸女。

Not to mention the ones with strange names: morpho, painted lady, gossamer-wing.

更不用说那些名字奇怪的了：闪蝶、彩绘女士、薄翼。

You're the Painted Lady? But how?

起初并不想成为她的，我只是想帮助这些村民？

It doesn't matter if the Painted Lady is real or not.

你们的安危，河流的污染才是当务之急。

These so-called " painted ladies" would layer on noticeable shades like bright white with red accents.

这些所谓的“彩绘女士”会穿上引人注目的色调，例如带有红色点缀的亮白色。

Yep, it's all because of the Painted Lady.

没想到一位女士居然对整个村子有如此深远的影响。