| 例句 |
It takes a brave cook to depart from the traditional Christmas menu.厨师要有胆识才敢颠覆传统的圣诞菜单。They were charged with plotting the overthrow of the state.他们被控阴谋颠覆国家政权。He's awaiting trial in a military court on charges of plotting against the state.他因被控密谋颠覆国家正等待军事法庭的审判。He was arrested in parliament on charges of subversion for organizing the demonstration.他因组织示威活动在议会上被以颠覆破坏罪名逮捕。Her novel subverts the conventions of linear narrative. It has no neat chronology and no tidy denouement.她的小说颠覆了线性叙事的传统，没有清晰的时间线索，也没有简单明了的结局。Ethiopia's dictatorship was toppled by Eritrean and Ethiopian rebels.埃塞俄比亚的独裁政府被厄立特里亚和埃塞俄比亚的反叛分子颠覆了。Their relationship turned the standard notion of marriage on its head.他们的关系完全颠覆了传统的婚姻观念。The whole experience was transformational.整个体验颠覆了人们的认识。The new regulations could upend the entire industry.这个新规定可能会颠覆整个行业。They were expelled from the country for subversive activities.他们因为进行颠覆性活动被驱逐出这个国家。The loyalty oath was intended to protect students from so-called subversive teachers.效忠宣誓的目的是保护学生免受所谓的颠覆教师的影响。The murder sparked off events leading to the overthrow of the regime.谋杀引发了导致政权颠覆的一系列事件。Her novel subverts the conventions of linear narrative.她的小说颠覆了线性叙述的传统。They propagated political doctrines which promised to tear apart the fabric of British society.他们鼓吹能颠覆英国社会结构的政治学说。The Congress wants to reverse the reforms and usurp the power of the presidency.议会企图颠覆改革，夺取总统权力。What he had in mind amounted to nothing less than a total reversal of the traditional role of the executive.他头脑中所想的简直就是对管理人员传统角色的彻底颠覆。It takes a brave cook to depart radically from the traditional Christmas menu.一个厨师要彻底颠覆传统的圣诞节菜肴是需要很大勇气的。The discovery has knocked/thrown all our old assumptions into a cocked hat. 那个发现彻底颠覆了我们原来的一切假设。 |