网站首页  情感咨询  情感美文  情感百科  情感生活  学习充电  旧版美文

请输入您要查询的美文：

　

标题 涉江采芙蓉译文及表达情感
类别 情感美文-情感表达
内容

涉江采芙蓉原文、翻译注释及赏析

1、踏过江水去采荷花，到兰草生长的沼泽地采兰花。采了花要送给谁呢？想要送给那远在故乡的爱人。回想起故乡的爱妻，却又长路漫漫遥望无边无际。漂泊异乡两地相思，怀念爱妻愁苦忧伤以至终老。

2、涉江采芙蓉，兰泽多芳草。采之欲遗谁？所思在远道。还顾望旧乡，长路漫浩浩。同心而离居，忧伤以终老。作品译文 踏过江水去采荷花，到兰草生长的沼泽地采兰花。采了花要送给谁呢？想要送给那远在故乡的爱人。

3、译文：踏过江水采撷那朵莲花，淌入沼泽摘下一支兰草。擎着它们不免思量，要送给谁呢？心中的那个人在遥远的地方。想起那个人，觉得长路漫漫无可期许。心心相印却远隔万里，只能抱一怀愁绪孤独老死。

4、涉江采芙蓉，兰泽多芳草。cǎi zhī yù yí shuí ？suǒ sī zài yuǎn dào 。采之欲遗谁？所思在远道。huán gù wàng jiù xiāng ， cháng lù màn hào hào 。还顾望旧乡，长路漫浩浩。

“涉江采芙蓉,兰泽多芳草,采之遇为谁?所思在远道”什么意思

1、您好，全文对照翻译如下：涉江采芙蓉，兰泽多芳草。踏过江水去采莲花，到兰草生长的沼泽地采兰花。采之欲遗谁，所思在远道。采了花要送给谁呢 想要送给那远在故乡的爱妻。还顾望旧乡，长路漫浩浩。

2、涉江采芙蓉，兰泽多芳草的翻译是我踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了香草。原文 涉江采芙蓉，兰泽多芳草。采之欲遗谁？所思在远道。还顾望旧乡，长路漫浩浩。同心而离居，忧伤以终老。

3、涉江采芙蓉，兰泽多芳草。芙蓉：荷花的别名。兰泽：生有兰草的沼泽地。采之欲遗（wèi）谁？所思在远道。遗：赠。远道：犹言“远方”。还顾望旧乡，长路漫浩浩。还顾：回顾，回头看。旧乡：故乡。

4、《涉江采芙蓉》原文及翻译如下：《涉江采芙蓉》原文：涉江采芙蓉，兰泽多芳草。采之欲遗谁？所思在远道。还顾望旧乡，长路漫浩浩。同心而离居，忧伤以终老。译文：我踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了香草。

5、主要意象是：借助他乡游子和家乡思妇采集芙蓉来表达相互之间的思念之情。作用：深刻反映游子思妇的现实生活与精神生活的痛苦。《涉江采芙蓉》【作者】佚名 【朝代】汉 涉江采芙蓉，兰泽多芳草。采之欲遗谁？所思在远道。

6、涉江采芙蓉，兰泽多芳草。采之欲遗谁，所思在远道。还顾望旧乡，长路漫浩浩。同心而离居，忧伤以终老。译文：我踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了香草。可是我采了荷花要送给谁呢？我想要送给远方的爱人。

古诗欣赏《涉江采芙蓉》

1、涉江采芙蓉⑴，兰泽多芳草⑵。采之欲遗谁⑶，所思在远道⑷。还顾望旧乡⑸，长路漫浩浩⑹。同心而离居⑺，忧伤以终老⑻。白话译文：踏过江水去采荷花，到兰草生长的沼泽地采兰花。

2、《涉江采芙蓉》是一首写别的情诗。在古代封建社会里，生活是很简单的，最密切的人与人之间的关系是夫妻朋友关系，由于战争、徭役和仕宦，这种亲密关系往往长期被截断。

3、“悲莫悲兮生别离”，《涉江采芙蓉》一诗，短短的四十个字，给我们展示了两幅凄绝、哀伤的离别画面，真可谓“惊心动魄，几乎一字千金”。

4、涉江采芙蓉，兰泽多芳草。采之欲遗谁？所思在远道。还顾望旧乡，长路漫浩浩。同心而离居，忧伤以终老。

5、涉江采芙蓉原文及其拼音 《古诗十九首·涉江采芙蓉》shè jiāng cǎi fú róng，涉江采芙蓉，lán zé duō fāng cǎo。兰泽多芳草。cǎi zhī yù yí shuí？采之欲遗谁？suǒ sī zài yuǎn dào。

...采莲曲》(朱湘)各借助莲花表达了一个什么样的主题?

《采莲曲》是诗人对平和宁静生活的向往和对冷酷人生的逃避的真情流露，是诗人“芳香的梦”的温暖归宿。

从古至今，文人墨客们创作了很多关于莲花的佳作，最为有名的当数《爱莲说》里的“出淤泥而不染，濯清涟而不妖”。如果说，《爱莲说》以莲花表明心志，那么朱湘的《采莲曲》则为莲花塑造了一个与世无争的乌托邦世界。

作者通过这样的描绘，浓重地表达了对家乡采莲少女的热爱与激赏的感情。 第二，《采莲曲》想象丰富。由荷花的美，想到人的美，“荷花呀人样妖娆”，以荷花喻人。

历来写采莲曲的很多，但写得出色也颇不容易。而这首小诗只用了二十个字就维妙维肖地塑造了一个可爱的采莲劳动妇女形象。首二句写日落时分，江水清澈，余晖掩映，金波粼粼，荡漾着苗条美丽女子的宛转歌声。

采莲曲这首诗赞美了人与自然和谐恬静之美， 劳动者的美，表达了诗人对莲子的喜爱之情。《采莲曲》出自唐代诗人王昌龄。原文如下：其一 吴姬越艳楚王妃，争弄莲舟水湿衣。来时浦口花迎入，采罢江头月送归。

在绘画美方面，朱湘的《采莲曲》通过描绘色彩斑斓的自然风光，如“荷花”、“荷叶”、“蜻蜓”、“水草”等元素，构建出一幅美丽的采莲图景。

涉江采芙蓉原文及翻译

涉江采芙蓉，兰泽多芳草。采之欲遗谁？所思在远道。还顾望旧乡，长路漫浩浩。同心而离居，忧伤以终老。作品译文 踏过江水去采荷花，到兰草生长的沼泽地采兰花。采了花要送给谁呢？想要送给那远在故乡的爱人。

译文 我踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了香草。可是我采了荷花要送给谁呢？我想要送给远方的爱人。回头看那一起生活过的故乡，路途显得那么无边无际。两心相爱却不能在一起。

。涉江采芙蓉 原文： 涉江采芙蓉，兰泽多芳草。 采之欲遗谁，所思在远道。 还顾望旧乡，长路漫浩浩。 同心而离居，忧伤以终老。译文： 踏过江水去采莲花，到兰草生长的沼泽地采兰花。

译文：踏过江水采撷那朵莲花，淌入沼泽摘下一支兰草。擎着它们不免思量，要送给谁呢？心中的那个人在遥远的地方。想起那个人，觉得长路漫漫无可期许。心心相印却远隔万里，只能抱一怀愁绪孤独老死。

涉江采芙蓉写了几个人物形象

《迢迢牵牛星》塑造的形象是：表现游士对生存状态的感受和他们对人生的某些观念。《涉江采芙蓉》塑造了：表现思念故乡怀念亲人的思乡形象。《迢迢牵牛星》和《涉江采芙蓉》都是出自于：《古诗十九首》。

首联“涉江采芙蓉，兰泽多芳草。”芙蓉：荷花的别名。兰泽：生有兰草的沼泽。这两句是说，划船到江中去采集荷花，又来到沼泽地摘取芬芳的兰草。

《涉江采芙蓉》是抒写妇思游子相思离别之情的作品。夏秋之交，正是荷花盛开的美好季节。在风和日丽中，荡一叶小舟，穿行在“莲叶何田田”、“莲花过人头”的湖泽之上，开始一年一度的采莲活动，可是江南农家女子的乐事。
随便看

　

依恋情感网是专业情感美文发布平台，专注于为女性朋友们提供情感美文、语录、散文、情书等文章。

　

Copyright © 2021-2025 yiyi18.com All Rights Reserved
更新时间：2025/8/6 6:55:17