| 例句 |
She's known for having a wicked sense of humor.她的顽皮幽默远近闻名。He had a playful expression on his face.他脸上一副顽皮的神情。He's naughty but his brother's worse.他很顽皮，但他弟弟比他更顽皮。When he poked his tongue at the press, it was just a young boy's natural naughtiness.他冲着媒体记者们伸舌头，只是出于小男孩顽皮的天性。Mary was naughty to pull the kitten's tail.玛丽拉小猫的尾巴，真顽皮。This balance between tenderness and mischief would later characterize her comedy.这种对温柔和顽皮恰到好处的拿捏后来成为她喜剧风格的特点。The naughty children skedaddled when the security guard approached them.当警卫走进时，那些顽皮的孩子就匆匆跑开了。He gave me a look of the sort usually reserved for naughty school-children.他用那种一般看顽皮学童的特有目光朝我看了一眼。He lay grinning impishly up at me.他躺在那儿冲我顽皮地笑着。The thought sent a mischievous little smile to her lips.这个想法使她露出顽皮的微笑。The child's readiness to help carried off his naughtiness.这个孩子乐意助人，因而人们不觉得他顽皮可厌了。She gave him a playful cuff on the shoulder.她顽皮地在他肩头轻拍了一下。You cheeky bugger!你这个顽皮无礼的小东西！She wore a wicked grin after her victory.成功以后，她顽皮地咧嘴而笑。He had a puckish smile/look on his face.他脸上露出顽皮的笑容/表情。The naughty boy had to repeat the fifth grade.这个顽皮的男孩不得不重读五年级。Begone! you naughty boy!去！你这顽皮的小孩！ Meeting the amusement in his eyes, she felt herself colour.看到他顽皮的目光，她感到自己蓦地脸红了。He's a bit naughty, but I like him all the same.他有点顽皮，可是我还是喜欢他。She describes him as kind, warm, compassionate, with the most naughty twinkly blue eyes.她形容他善良、热情、富有同情心，还有一双最为顽皮的闪闪发亮的蓝眼睛。Daisy Venables, you naughty girl, have you been telling tales again?黛西·维纳布尔斯，你这个顽皮的姑娘，是不是又在搬弄是非了？Her manner is playful and girlish.她举止像少女般顽皮。They were standing outside giggling away like a couple of naughty schoolkids.他们像一群顽皮的学生，站在外面咯咯笑个不停。She wore on her face an amused look.她脸上带著顽皮的神情。Tom has become so naughty recently — he was really too much yesterday.汤姆近来非常顽皮，昨天他实在太不像话了。His serious nature was lightened by a streak of mischief.他严肃的个性中带着一丝顽皮。The child acted badly in company.这孩子在有人在旁的时候表现得很顽皮。Her manner is girlish and playful.她举止像少女般顽皮。The naughty boys mocked the blind man.顽皮的孩子们嘲弄那个盲人。There was a devilish look of mischief in her eyes.她眼中闪现出一丝顽皮使坏的目光。She was a mature lady with dyed ginger hair and a roguish grin.她是一位成熟的淑女，有一头染成姜黄色的头发和顽皮的笑容。We've been looking for you everywhere, you naughty boy!我们到处找你，你这顽皮的孩子！Do not treat a naughty child rough.不要粗暴地对待顽皮的孩子。This collection of letters is affectionate, candid and wickedly funny.这本书信集感情真挚，语言坦率，还透着一种顽皮的滑稽。He smiled at me impishly.他顽皮地冲我微笑。He was always a naughty child but he had to learn to come to heel when he went to school.他一向顽皮，可是上学后他只好学会服从。Marilyn was like a child, playful and skittish one moment, sulky and withdrawn the next.玛丽莲真像个孩子，一会儿顽皮活泼，一会儿又会怏怏不快、沉默不语。She rocks back and forth on her chair like a mischievous child.她像个顽皮的孩子似的，坐在椅子上来回摇晃。The children were romping playfully in the garden.孩子们在花园里兴奋地顽皮嬉戏。Edmund looked up with an impish grin.埃德蒙带着顽皮的笑容抬起了头。 |