Major Douglas is entitled to claim, as against some of his orthodox adversaries, that he at least has not been wholly oblivious of the outstanding problem of our economic system.

道格拉斯少校有权声称，与他的一些正统对手不同，他至少没有完全忘记我们经济体系的突出问题。

If, however, it should prove easy to secure an approximation to full employment with a rate of accumulation not much greater than at present, an outstanding problem will at least have been solved.

但是，如果事实证明很容易以不比现在高很多的积累率来确保接近充分就业，那么至少一个悬而未决的问题已经解决了。