But that picture is out of date.

但这样的印象已过时。

Exactly. Rather out of date, in fact.

确切地说，实际上是过时了。

But the discussions now seem out of date.

但这种讨论已经过时了。

Out of date? Well, now, that's serious.

过时，那可就严重了。

So maybe the US army's view is out of date.

所以也许美军的观点已经过时了。

A UK government spokesman said the assessment was out of date.

英国政府一名发言人表示，该评估已经过时了。

Though extraordinary, Dr Kruitwagen's results are already out of date.

尽管克鲁特瓦根博士的研究成果非同寻常，但他已经过时了。

They aren't going to deliver you food that is out of date.

他们不会给你过期的食物。

He noted that the current system was out of date and badly broken.

他指出目前的移民体系已经“相当陈旧并支离破碎”。

He considers the stethoscope obsolete – in other words, old and out of date.

他认为听诊器已经被淘汰了——换句话说，过时了。