| 例句 |
Andrea's father was an absolute sadist. It's not surprising she hates him.安德烈娅的父亲绝对是个施虐狂，难怪她恨他。The baby's cutting a tooth. That's why she's crying.这个婴儿正在长牙，难怪她哭个没完。It was a dog's breakfast of a match, and our coach was understandably upset.比赛非常糟糕，难怪我们的教练很生气。With parents like that, it's no wonder he's a mixed-up kid.有那样的父母，难怪这个孩子头脑混乱。Gerry's carrying all that blubber, so no wonder he gets out of breath.格里长了一身赘肉，难怪他喘不上气来。It's no wonder the piano kept going out of tune.难怪钢琴一直不在调上。It's little wonder the children are bored.难怪孩子们感到无聊。The team attacked from the outset, so it was no surprise that they won.这个球队从一开赛就进攻，难怪他们获胜。No wonder the nurses feel let down - they were promised a big pay increase, but nothing has happened.难怪护士会感到失望。先是答应给她们大幅度提高工资，但后来就只字不提了。It's no wonder you're hungry; you didn't have any breakfast.难怪你饿了，你连一口早饭都没吃。Looking at the figures, you could be forgiven for thinking the recession is already over.看看这些数字，难怪你会觉得经济衰退已经结束了。Given the gravity of the situation, I'm not surprised she's panicking.在如此严峻的形势下，难怪她会惊慌失措。They failed to realize how costly the work would be. Little wonder, then, that their plan was rejected.他们没意识到这项工作花费巨大，难怪他们的方案被否决了。No wonder people take me for a soft touch.难怪大家都以为我好说话呢。No doubt most contributory members do not adopt such measures.难怪大部分捐助者都不采用这样的方法。No wonder he looked so dour.难怪他看上去如此严厉。No wonder he could hardly contain his indignation.难怪他几乎抑制不住自己的愤怒。He's been crawling to the boss for months, so it's no surprise he got a promotion.他巴结老板好几个月了，难怪能够得到升迁。Small wonder that he decided to take no part in the debate.难怪他决定不参加辩论呢。No wonder it's cold in here – you've let the fire go out.难怪这里这么冷，你让火给熄了。No wonder you can't sleep when you eat so much.你吃这么多难怪睡不著。They've always seemed so incompatible - no wonder they're getting a divorce.他俩好像一直都合不来，难怪他们在闹离婚。No wonder your plants always die - you don't water them enough.难怪你种的植物总是死，原来你不浇足水的。No wonder sales are poor, they don't market their products properly.难怪销量很差，他们产品营销做得不错。He had three elder sisters running after him, so no wonder he was spoilt.三个姐姐时时刻刻围着他转，难怪他被宠坏了。I'm not surprised you couldn't find your way here if Peter gave you directions!如果是彼得给你指路，也就难怪你找不到来这儿的路了！Small wonder that they feel betrayed.难怪他们觉得被出卖了。 |