| 释义 |
I got horribly drunk once at college and that was enough - I learned my lesson.我上大学时有一次喝酒醉得很厉害，那一次就够了——以后我就接受教训了。The drunk snapped his fingers for a waiter.那醉汉捻手指招呼侍者。You haven't lived till you've drunk champagne.你没喝过香槟酒就算不上享受过生活。The driver was drunk and hit her as she was crossing the road. She was just in the wrong place at the wrong time.驾驶员喝醉了酒，而她正好在过马路，于是就给撞了。她真是倒霉啊。He was injured while trying to subdue a violent drunk.他在试图制服一个凶暴的醉汉时受了伤。We found her lying on the floor, drunk and insensible.我们发现她躺在地板上，烂醉如泥，毫无知觉。When he was drunk he would sneak in late, hoping his wife was asleep.他喝醉了就会到很晚才偷偷地溜进房间，指望妻子已经睡着了。He came home drunk and vomited all over the kitchen floor.他醉醺醺地回到家里，在厨房里吐了一地。He and his friends used to get drunk and raise hell on the weekends.以前，他和朋友经常在周末醉酒后闹事。I had a terrible head and was extraordinarily drunk.我头很痛，已经酩酊大醉。Harry went out and got drunk last night.哈里昨晚出去喝醉了。You've drunk much too much to drive.你喝得实在太多了，不能驾车。He was a punch-drunk boxer who made his living shining shoes.他是一个被打伤头部变得痴呆的拳击手，以擦鞋为生。I don't think young people's primary aim in life is to get drunk.我觉得年轻人生活的主要目标并不是一醉方休。Miller and I, being somewhat punch-drunk, are more inclined to view the future cheerfully.米勒和我都有那么点稀里糊涂的，所以对未来较为乐观。The drunk man was not coherent. 那个醉汉都说不清楚话了。He was arrested for being drunk and disorderly.他因酗酒滋事而被逮捕。I got very drunk at the party, and I feel really embarrassed about it.我在聚会上喝了个大醉，感到很不好意思。He was rip-roaring drunk. 他喝得酩酊大醉。This is one of the few jobs you can do and get away with being completely drunk.这是你能干的为数不多的几份工作之一，喝得烂醉如泥也没人管。He got drunk and sassed a cop.他喝醉了，对警察出言不逊。He was arrested for drunk driving.他因醉酒驾车被逮捕。A drunk in the station was haranguing passers-by.一名醉汉在车站大声训斥路人。After the party she was too drunk to drive so she spent the night.聚会后，她因喝得太醉开不了车而留宿了一夜。He wasn't really drunk. He was just putting it on.其实他并没醉。他只是在装。Andy staggered in last night drunk as a lord.昨晚安迪回来时摇摇晃晃，喝得酩酊大醉。He was drunk on beer and whisky.他喝啤酒和威士忌喝醉了。He got dead drunk on only two cans of beer.他才喝了两罐啤酒就烂醉如泥了。You ought to be ashamed of yourself - coming home drunk like that!你应该感到丢脸一醉成这样回家来！Terry was so drunk he couldn't walk straight.特里醉得路都走不直了。A drunk weekday? Pure decadence!非周末喝得酩酊大醉?实属放纵!The landlord refused to serve him because he considered him too drunk.老板看他喝醉了，拒绝再给他上酒。He was reliably reported to be drunk at the White House reception.他在白宫招待会上喝醉了，媒体作了如实的报道。She wasn't drunk yet, but she was feeling nice and mellow and happy.她还没完全喝醉，只是感觉很舒服，心情轻松愉快。Some Leeds players had drunk stupidly and misconducted themselves.利兹队的一些球员愚蠢地喝醉酒、作出不当举止。He had quite a drunk on him at the time.当时他正醉得厉害。Spirits are more expensive than beer, but they get you drunk faster.烈酒比啤酒要贵，但能很快把人灌醉。He was so drunk he couldn't walk in a straight line.他醉得太厉害了，以至于走路歪歪扭扭的。I wish you wouldn't show me up in front of my parents by getting so drunk.我希望你不要醉成这样，让我在我父母面前难堪。He came back drunk after lunch so the boss gave him the order of the boot.他吃完午饭醉醺醺地回来，因此老板解雇了他。 |