| 释义 |
He wanted to teach her a lesson for showing him up in front of Leonov.她在列昂诺夫面前让他难堪，他要教训她一通。He found himself in the unenviable position of having to admit he'd lied.他发觉自己处于不得不承认撒了谎的难堪境地。The protest may have been timed to embarrass the President.抗议也许是事先就安排好要让总统难堪的。When we go to dinner parties my husband always shows me up with the rude jokes he tells.每当我们去参加晚宴，我丈夫总是讲些粗俗的笑话来使我难堪。You didn't embarrass me in the slightest.你一点也没有让我难堪。He gets perverse satisfaction from embarrassing people.使别人难堪，他就获得了变态的满足感。He is being hit by a series of embarrassing rebuffs.他正遭受一系列令他难堪的冷遇。The policy is destined to be another embarrassing flop.这项政策注定会成为又一次难堪的失败。She's always making up to the boss – it's quite embarrassing.她总是讨好上司，真让人难堪。Tim's drinking has made him an embarrassment to the whole family.蒂姆的酗酒使他成了让全家难堪的人。The revelations about the President's university life were to prove deeply embarrassing to him.总统的大学生活曝光给他带来极大的难堪。I cringed as I spoke these idiotic words.我在说那些蠢话的时候感到很难堪。If it gets into the newspaper he'll be put on the spot.这件事一旦见报，他可就难堪了。Her ordeal was tastelessly handled in the press.她的痛苦经历被媒体说得很难堪。He was embarrassingly unprepared for the job interview.他对这次工作面试准备极不充分，弄得自己极为难堪。The reporter's questions were clearly designed to put the Senator on the spot.这位记者的提问显然是要叫参议员难堪。Minutes passed in agonized silence.在难堪的沉寂中几分钟过去了。She couldn't hide her embarrassment.她无法掩饰她的难堪。Having to seek his foe's aid was a bitter pill to take.不得不去找仇人帮助，那是一件令他难堪的事情。He seemed to take great delight in embarrassing me.他似乎以让我难堪为乐。His wife's family were an embarrassment to him.他妻子的家人让他难堪。He cupped his ear and squinted uncomprehendingly when the press posed inconvenient questions.当媒体提出难堪的问题时，他就会将手拢在耳边、不解地眯起眼睛。He's trying to embarrass you, that's the top and bottom of it.简而言之，他是想让你难堪。He suffered great personal embarrassment after failing the tests.考试不及格使他个人感到莫大的难堪。The article was intended to cause the greatest possible embarrassment to the government.这篇文章旨在给政府造成最大可能的难堪。The candidate's mistake proved embarrassing and politically costly.事实证明候选人的这个错误不仅使他难堪，而且政治代价高昂。The facts could cause embarrassment if they ever became public.这些事情若公之于众会很难堪。I wish you wouldn't show me up in front of my parents by getting so drunk.我希望你不要醉成这样，让我在我父母面前难堪。She seemed almost embarrassed by her own outburst.看起来她为没有控制住自己的情绪几乎有些难堪。Her blush told of her embarrassment.脸红表明她难堪。Molly had cringed when Ann started picking up the guitar.安开始弹吉他时，莫莉感到有些难堪。I could tell they were ashamed of me.我能感觉到他们因我而难堪。I wanted to spare Frances the embarrassment of discussing this subject.讨论这个话题太尴尬，我不想让弗朗西斯难堪。That was an embarrassing situation for me.那种情形让我难堪。It was a nasty business all round.总的来说，这件事令人很难堪。I was angry and embarrassed in equal measure.我既生气又难堪。It was embarrassing and sad to see this man reduced to a mumbling wreck.看见这个人变得口齿不清、弱不禁风，真是让人既难堪又悲哀。Her husband's drunken behaviour embarrassed her.她丈夫的醉后举止使她难堪。John felt sad, embarrassed, but above all angry that Anna could treat him like this.约翰感到又伤心又难堪，但是最气愤的还是安娜这样待他。If you want I'll leave - I don't want to cause any embarrassment.如果你希望我走，那我就走—我不想使你难堪。 |