| 例句 |
His face hardened momentarily, then he looked away.他的脸色一时阴沉下来，随即他转过头去。The plane flew upwards and out of sight.飞机向上飞去，随即看不见了。He told us he had nothing more to say, then he turned on his heel and walked away.他告诉我们他已无话可说，随即转身离开。As soon as the trial was over, the blaze of publicity surrounding him vanished.审判一结束，媒体对他的关注随即消失。The door jammed behind me and I couldn't get out.我进来后门随即卡住了，我出不去了。The patient briefly rallied but then became much worse and died a few days later.病人的情况曾短暂好转，但随即恶化，数日后病故。The arrest of the plotters soon followed.随即开始逮捕密谋分子。The artificial smile froze on his face, then slipped away.假笑在他脸上凝固，随即消失了。She looked embarrassed, but then her face cleared.她看起来有点尴尬，但随即恢复了面色。She pegged him right away as a nice guy.她随即认定他是个好人。She nervously stubbed out her cigarette, and immediately lit another one.她紧张地掐灭香烟，随即又点起一支。The arrests came after a tip-off from a member of the public.警察接到一名群众的密报后，随即展开了逮捕行动。She was quick to hide her surprise.她随即掩饰住惊讶。Acold wind blew and the rain fell in torrents.一阵冷风吹来，随即大雨滂沱。Shares in the electricity companies were marked down following the announcement of the new energy tax.电力公司的股价在新的能源税颁布后随即纷纷下跌。The plane slammed into the building after losing an engine shortly after take-off.飞机起飞之后不久，就有一个引擎出现故障，随即便一头撞上了大楼。He looked ready to explode but then he swallowed his gall.他看来快要发作了，可是随即又把心头的怒火强忍了下去。In a moment her eyelids flickered, then opened.她的眼皮随即动了一下，然后眼睛睁开了。Mark says the ideas are Katie's own, and is quick to praise her talent.马克说这些都是凯蒂自己的想法，并随即称赞起她的天赋来。He indicated my simple tasks and without more ado set off at an amble.他对我交代了几项简单的工作，随即不慌不忙地走了。After the adjournment of Congress, the Senate went into executive session.国会休会以后，参议院随即进行不公开的行政会议。A lantern was knocked over and the barn caught fire.灯笼被打翻了，随即谷仓着了火。The crash occurred when the crew shut down the wrong engine.机务人员关错了引擎，随即飞机坠毁。Then suspicion clouded his face.他脸上随即起了疑云。He captured a snake, which immediately disgorged a live toad.他捉住一条蛇，这蛇随即吐出了一只活蛤蟆。With the two vital voices in favour, the rest of the committee quickly came into line.委员会的两位重要人物表示赞成，其他委员随即都同意了。More weapons arrived in the area, and fighting intensified soon afterwards.更多的武器到达该地区后，战事随即更加激烈。The cat coughed and then disgorged a wad of hair.那只猫先是咳嗽，随即吐出一团头发。She said goodbye and closed the door behind her. And with that, she was gone.她道了别然后关上门，随即她就离开了。He gave a little wave and with that he was gone.他轻轻地挥了一下手，随即就不见了。Defender Wayne Thomas sent a ball into the area for Shtaniuk who flicked it on.后卫韦恩•托马斯将球传入禁区，什塔纽科随即轻触击球。The police officer said that he had placed the man under arrest and that a scuffle had ensued.那名警察说他逮捕了那个男子后随即发生了扭打。The train reached the terminal station, and, with that, my trip ended.列车到达终点站，我的旅行随即结束。There was a loud explosion in the engine-room, and almost immediately a fire broke out.发动机房里发生了爆炸，一声巨响后随即起了大火。The announcement came after a meeting at the Home Office.内政部会议结束后，声明随即发表。That practice was soon banned as sacrilegious.那种做法被认为亵渎神圣而随即遭禁。The group then formed a blockade across the road.该团体随即封锁了马路。Then she throws her head back and laughs loudly, as do I.她随即仰起头哈哈大笑，我也一样。He was arrested at his home in Southampton after a breath test showed he had drunk more than twice the legal limit for driving.呼吸测醉检测显示其饮酒量是法定驾车饮酒限量的两倍多，他随即在南安普顿的家中被捕。A friend of mine tipped me off on the cotton. I made a heavy purchase of it.有个朋友向我透露了棉花行情，我随即大量购进。 |