| 例句 |
After a lifetime as a journalist in the trouble spots of the world, he retired to the country.在世界不安定地区做了一辈子记者之后，他退休到了乡下。To become a disciple of his is to make a lifetime commitment.成为他的信徒就等于许下了终身的承诺。It would have taken me a lifetime to read all those books.我得花很长时间才能把所有那些书都看完。The large sum of money will last me a lifetime.这一大笔钱够我花一辈子。She has had a lifetime of hard work. 她一辈子工作勤勤恳恳。Childhood seems a lifetime ago now!童年似乎是很久以前的事了。This is your chance to win the holiday of a lifetime.这是你赢得千载难逢的度假的机会。In the past, the majority of women were consigned to a lifetime of servitude and poverty.过去，大多数的女性一生含辛茹苦，一贫如洗。She was presented with a lifetime achievement award. 她被授予终身成就奖。This is the opportunity of a lifetime. = This sort of opportunity comes along once in a lifetime. 这真是千载难逢的机会。This could be not just the trip of a lifetime but the experience of a lifetime.这可能不仅是一趟终生难遇的旅行，也将是一次终生难遇的体验。The National Medal of Arts award is meant to honor a lifetime of achievement.国家艺术奖章是表扬一个人终生的成就。They saved for years for their trip of a lifetime to Hawaii.为了一辈子能到夏威夷旅游一次，他们攒了好几年的钱。The tool comes with a lifetime warranty.这件工具可享受终身保修。It's hard to break the habits of a lifetime.很难改变一辈子养成的习惯。The accident condemned her to a lifetime of pain and disability.那次事故使她终生受着痛苦和残疾的折磨。Their lack of qualifications condemned them to a lifetime of boring, usually poorly-paid work.没有学历使他们一辈子都得从事枯燥乏味而且通常报酬很低的工作。Having spent a lifetime avidly courting publicity, Paul has suddenly become secretive.保罗一生热衷于出风头，但最近突然变得遮遮掩掩起来。His mind has been numbed by half a lifetime of hardship.半辈子的苦难生活已使他麻木不仁。Throughout a lifetime of public service, he proved himself a quick-witted negotiator.他在一生的公职生涯中证明了自己是一个机智的谈判者。It seems a lifetime since we first met.我们初次见面似乎是上辈子的事了。After a lifetime of poverty, his last few years were spent in comparable comfort.他穷了一辈子，最后几年还算过得比较舒适。Marriage is no longer always seen as a lifetime commitment.婚姻已不再被看作是终生的承诺。At college, you'll build friendships that will last a lifetime.在大学，你们将建立一生的友谊。Man's memory erodes away in the short space of a lifetime.人的记忆会在短短的一生内逐渐消逝。She gave the performance of a lifetime.她进行了一次难得的表演。College seems half a lifetime away.大学好像是上半辈子的事了。He devoted a lifetime to working with disabled children.他毕生致力于帮助残疾儿童。He won a lifetime achievement award for cinematography.他获得了电影艺术终身成就奖。It's very difficult to shake the habit of a lifetime.终身养成的习惯是很难改掉的。The curtain came down on his film career after a lifetime in show business.当了一辈子电影演员，他的演艺生涯终于落下了帷幕。I've spent a lifetime fighting against racism.我毕生致力于反对种族主义的斗争。One lucky reader will win the holiday of a lifetime.有一位幸运读者将会赢得一次千载难逢的度假机会。All of our products carry a lifetime guarantee.我们所有的产品都是终身保修。This sort of opportunity comes along once in a lifetime. = This is a once-in-a-lifetime opportunity.这种机会一生中只会出现一次。He spent a lifetime in the service of his country.他一生为国效劳。He won a lifetime supply of ice cream. 他赢得了终身免费享用冰激凌的奖励。You let the chance of a lifetime slip by!你错过了一生难逢的机会!An opportunity as good as this arises once in a lifetime.像这样好的机会可是千载难逢呀。He's spent a lifetime fighting oppression and injustice.他一生都与压迫和非正义作斗争。 |