| 例句 |
I had a burger with a side order of fries.我吃了一个汉堡包，附带一份炸薯条作配菜。Some models come with attachments for dusting.一些模型上附带了除尘器。The Marshall Plan did not include Britain, except peripherally.马歇尔计划未将英国包括在内，只是附带地提了一下。The computer comes with a comprehensive owner's manual.计算机附带有一本内容全面的用户手册。A proviso attaches to the contract.这个合同附带一项限制性条款。Employers are now offering more jobs with quality training and excellent career prospects.雇主们现在提供越来越多附带优良的培训并具有美好的事业前途的工作。Better gas mileage is a secondary benefit of reduced speed limits.每加仑汽油能跑更多的里程是减少限速的附带好处。Note that the report does not carry any form of official recommendation.注意这份成绩单并不附带任何形式的正式推荐。The report discusses the problem only incidentally. 这份报告只是附带地谈了一下这个问题。The puzzles are fun, but are incidental to the plot of the book.这些拼图游戏很有趣味，不过它们只是该书的附带情节。The letter mentioned my great-aunt and uncle only incidentally.这封信只是附带提到了我的姑姥姥和姑姥爷。The formulation of a lasting peace settlement was the main objective, and everything else was seen as subsidiary to it.制定持久和平协定是主要目的，其他一切事务都是附带的。The computer comes with the software already installed.这台电脑附带已安装好的软件。Most of the movie's earnings came from merchandising and not ticket sales.这部电影的大部分收入不是靠票房而是靠附带产品的销售。We were able to stick to the main issue without incidental grievances being dragged in.没有了附带扯进去的牢骚话，我们就能够紧扣主题。Enclose a stamped addressed envelope.附带一个贴有邮票并写好回寄地址的信封。The video recorder has an accompanying booklet which contains full instructions.录像机附带一本含详细说明的小册子。Research into lasers has had important spin-offs for eye-surgery.对激光的研究给眼科手术带来了重要的附带成果。The author takes some sideswipes at our foreign policy.作者附带着隐晦地抨击了我们的外交政策。A by-product of their meeting was the release of the prisoners.他们会面的附带成果是释放了囚犯。An unexpected spin-off has been to help reduce the risk of fraud.一个意料之外的附带效果就是降低了欺诈的风险。You say you feel that you're being made to choose, and so you are. Such choices as this are a by-product of freedom.你说自己感觉是在被迫作选择，确实如此，而这样的选择是自由的附带品。The close-up photography and commentary are clear and unambiguous.那组特写照片和附带的评论一目了然，毫无含糊之处。Of his origins he said very little, merely mentioning in parenthesis that his background was poor.关于他的身世他谈得很少，只是附带地提到他家境贫寒。He tagged a request for more money to the end of his speech.他在讲话结束前附带提出要求更多的钱。The contract is likely to have spin-off benefits for the aerospace business.这个合同很可能会附带使航空航天企业受益。Please read the enclosed documents carefully.请认真阅读信里附带的文件。A radio in a car is an appurtenance.车载收音机是一种附带的东西。As an addendum let me make one more point.让我附带再提出一点。In Eastern Europe, one of the side effects of freedom appears to be crime.在东欧，自由的附带后果之一就是犯罪。They offered her the job with no strings attached. 他们给了她这份工作，不附带任何条件。It's essential to check the fine print. Some loans come with compulsory insurance.仔细审核小字条款非常必要。一些贷款附带强制险。Please use the sponge applicator provided.请使用附带的海绵敷抹器。It's just a risk incidental to the job.这只不过是这项工作附带的风险。He tagged a request for more money on to the end of his speech.他在讲话结束前附带提出要求更多的钱。There may be collateral benefits to the scheme.这项计划可能有附带的益处。He was confident that merchandising sales would cover the shortfall in sponsorship dollars.他信心满满地认为附带商品销售会弥补赞助费的不足。I should like to mention another point here by way of parenthesis.在这里我想附带再提一下另外一点。The aid programmes must be free of political strings.援助计划应不附带任何政治条件。Emergency food aid should be given with no strings attached.提供紧急食物援助不应该附带任何条件。 |