| 例句 |
One of the firemen went back in and dragged my husband out through the flames.一名消防员又冲了进去，拖着我的丈夫穿过重重烈焰。The tanks and artillery will hit back hard if the ceasefire is broken.如果违反停火协定，就会有坦克和大炮予以重重回击。I've had gnawing doubts about this project for some time.一段时间以来，我对这个项目一直怀有重重疑虑。Many cares and anxieties occupied his mind.他满腹心事，忧虑重重。Everyone sang as Mother pounded out the family favourites on the piano.随着母亲在钢琴上重重弹奏出一首首家里人都喜爱的歌曲，大家都唱起歌来。The company was burdened by a top-heavy bureaucracy.公司将多兵少，官僚重重，不堪重负。The fall in prices dealt a devastating blow to the company.价格下跌给了公司重重一击。He arrived under heavy guard.他在重重护卫下到达。He had a bad spill trying to ride that horse.他想骑那匹马，让马给重重摔了下来。Huge waves battered the little ship.巨浪不断地重重拍打这艘小船。The villain thumped me on the head.那个恶棍在我头上重重一击。Some areas were obscured by patches of fog.一些区域被重重大雾笼罩。He socked him in the eye/nose/jaw.他对准他的眼睛/鼻子/下巴重重一击。We could hear a loud hammering from next door.我们能听见隔壁传来的重重敲击声。Whenever anyone mentions women's rights, he gets rather defensive.不论何时有人提及女权问题，他就变得戒心重重。He gave me a thump on the head.他在我头上重重一击。The rain was beating against the windows with renewed force.雨不断地重重敲打着窗户。A shower of hail was pelting on the roof.一阵冰雹正重重打在屋顶上。Sagittarius is more moody than Aries and may at times brood or need space.人马座的人比白羊座的人更情绪化，时而忧思重重或需要私人空间。In spite of all obstacles and failures, the scientist persevered with his experiments.尽管阻力重重并屡遭失败这位科学家还是坚持试验。He thumped into bed and went to sleep.他重重往床上一倒便睡着了。She delivered a blow to his stomach.她朝着他的腹部重重一击。There was a solid punch to my face. I blanked out and hit the floor.我脸上挨了重重一拳，感到一阵眩晕栽倒在地板上。Mystery still surrounds her death.她的死仍然迷雾重重。He felt a thump on his shoulder.他感到有人重重捶了一下他的肩膀。Business remained gun-shy on capital investment.企业界疑虑重重，不敢投资。The country, for all the crises it had, remained strong.尽管经历了重重危机，这个国家还是强大的。Mrs Briscoe had a bad fall last week.布里斯科太太上星期重重摔了一跤。He lumped his huge bulk down opposite.他拖着庞大身躯在对面重重坐下。She gave him a sock in the jaw/stomach.她对准他的下巴/腹部重重一击。He delivered a heavy blow to his opponent.他给了对手重重一击。Critics and the public puzzle out the layers of meaning in his photos.评论界和公众揭开了他照片中的重重深意。Later events are shrouded in mystery.后来的事件变得迷雾重重。He copped the full force of the blow.他挨了重重一击。Ringed by soldiers for protection, he tried to address the crowd.在重重士兵的保护下，他试图对人群讲话。She took a bad fall while out riding.她外出骑马时重重摔了一跤。A mantle of secrecy surrounded the family's past. 这个家族的过去迷雾重重。The ball hit in the ground such force that it bounced over the goalkeeper and into the net.球重重落地后弹起，越过守门员蹿进了球网。I heard the back door bang, and Rex's tread in the hall.我听到后门重重关上的声音，然后是雷克斯在门厅里走动的脚步声。She struck him hard across the face.她重重打了他一记耳光。 |