| 释义 |
I think there are more important issues and I just wanted to flag that up.我想还有更重要的问题，我只是希望能引起对它的重视。Theirs is a country that cherishes freedom and human dignity.他们的国家是一个重视自由和人类尊严的国家。I want America to send a message that our society values and honours service to community.我希望美国能传达这一信息，即我们的社会重视并尊重社区服务。Today we seem to value suffering and victimhood over old-fashioned notions of heroism.比起老式的英雄主义，我们今天似乎更加重视受苦受难。Traditional educational thinking placed importance on learning by rote.传统的教育理念重视死记硬背。He was one of the forgotten men of American literature.他是美国文学中未受到应有重视的人物之一。The threat is not being treated with the gravity it deserves.恐吓没有得到应有的重视。An emphasis on the community is a cardinal feature of our law and order policies.重视社区是我们治安政策的主要特点。Both subjects should be given equal emphasis.应给予两门课程同等的重视。The government were reluctant to put equal pay for women anywhere near the top of the agenda.政府不肯重视妇女同工同酬的问题。The campaign might not succeed in eliminating the disease, but it would make people think about health and hygiene.这次运动不一定能根除这一疾病，但它将引起人们对健康和卫生的重视。Environmental considerations were given due weight in making the decision.作决定时，环境因素得到了应有的重视。In the past the exam had been overemphasized.过去，考试受到了过分的重视。Society undervalues staying home and looking after children.社会不太重视呆在家里照看孩子这些事。Much has to be done to ensure that boys having a talent come to the notice of the school.要确保有才能的男生得到学校的重视须做大量的工作。The newspaper deserves a lot of credit for calling attention to the problem.这份报纸唤起了人们对这个问题的重视，值得大加赞扬。The school placed strong emphasis on religion.这所学校极重视宗教教育。The new emphasis on human rights was a shift away from the policies of Nixon.对人权的全新重视是不同于尼克松政策的转变。He felt undervalued and underpaid.他觉得自己未受到应有的重视，报酬也过低。There is a greater emphasis on environmental issues nowadays.如今对环境问题更重视了。She's well qualified for the job, so she hopes the company will take her seriously.她完全有能力胜任这份工作，因此她希望公司能重视她。He essayed to restore an emphasis on classical languages.他尝试着让人们重新重视古典语言的重要性。He took a gun through baggage control to highlight the lax security.他携带一把枪通过了行李检查，以此引起大家对安全管理松懈这一问题的重视。What they fear is that environment policy will be sidelined until it is too late.他们所担忧的是环境政策不能得到及时的重视。People nowadays put much more stress on friendship as the sheet anchor of marriage.当今人们把夫妇之间的友谊当作挽救婚姻的最终依靠而对其倍加重视。Rabbits have a well-known appreciation for family life.众所周知，兔子有重视族居的习性。If you value your health then you'll start being a little kinder to yourself.如果你重视自己的健康，你就要开始对自己好一点。Labour poured scorn on the Tory claim to be the party of law and order.保守党自称是重视法治的政党，工党对此嗤之以鼻。The public is more and more growing to respect efficiency.公众正在日益重视效率。 I ran up against the problem of getting taken seriously long before I became a writer.我突然遇到了这样的问题：虽然还没有成为作家，却过早受到了重视。There's a feeling among the nursing profession that their work is undervalued.护理人员认为他们的工作未得到应有的重视。There needs to be a greater recognition of corporate crime as a social problem.作为一种社会问题，团体犯罪应引起更大的重视。Her services have been overlooked by her superiors.她的服务劳绩一直未得上司的重视。The administration may put more emphasis on spurring economic growth.政府可能会更加重视推动经济增长。Consumers generally place more weight on negative information than on the positive when deciding what to buy.消费者在决定要买什么东西的时候往往更重视负面消息，而不是正面消息。Doctors are highly appreciated in that country.在那个国家医生受到高度重视。His plan to get attention backfired, and instead of being promoted he lost his job.他想引起别人的重视却事与愿违，没有得到提升反而丢了工作。Living in the city has taught me to appreciate the differences between people.居住在城市使我意识到要重视人与人之间的不同之处。The course places emphasis on practical work.这门课程重视实践。The government attaches a good deal of importance to education.政府对教育予以高度的重视。 |