| 例句 |
The department's plans for enlargement are still in embryo.这个系的扩建计划仍在酝酿之中。According to the company, these deals had been in the offing for some time.根据公司所说，这几桩生意已经酝酿了一段时间了。The plan developed slowly in his mind.计划在他头脑中慢慢酝酿成形。Oppressive poverty fermented violent discontent.难以忍受的贫困酝酿着强烈的不满。A battle is brewing between ecologists and big business.一场斗争在生态学家与大企业之间酝酿。There are one or two important changes in the pipeline.一两项重大变革正在酝酿之中。The idea for my novel simmered in my mind for quite some time.小说的构思已经在我脑海里酝酿多时了。There's a gale brewing in the west.一场暴风正在西边的天空中酝酿。A storm had been brewing all day.一场暴风雨已经酝酿一整天了。The plans are still only in embryonic form.计划还只是在酝酿之中。A tempest is brewing over the new tax laws.新税法将酝酿出一场大风暴。The company is mulling over a share offer.公司在酝酿增发股票。The sky was aboil with storm clouds.酝酿着暴风雨的乌云在天空翻腾。You have anything on the fire yourself?你本人在酝酿什么作品吗? The plan had been incubating in his mind for several weeks.这个计划在他脑子里酝酿几周了。A major political row over the European question had been brewing for some time.就欧洲问题的一场政治争论已酝酿了一段时间。Discontents are already strong and abuilding.不满情绪已十分强烈且在继续酝酿积累之中。He let the plan ferment in his mind.他在头脑里酝酿这个计划。At home a crisis was brewing.家中一场危机正在酝酿。A great social transformation was in the making.一场巨大的社会变革正在酝酿之中。The prison cauldron's been simmering for years.监狱危局已经酝酿数年之久。Plans are afoot to stage a new opera.上演一部新歌剧的计划正在酝酿之中。She has a talent for spotting problems in the making. 她眼光敏锐，能看出尚在酝酿之中的问题。The possibility of organizing a fact-finding mission was germinating in his mind.组织实地调查团的可能性正在他脑中酝酿。The problem that had been brewing for several days finally boiled over.酝酿了几天的问题终于爆发了。Moves are afoot to increase car insurance premiums.现在正酝酿着提高汽车保险费。A political stoush is brewing in Washington.一场政治争论正在华盛顿酝酿。Trouble is brewing.动乱正在酝酿之中。The silence was thunderous. Nobody dared look at anyone else.沉默中酝酿着风暴。没有人敢朝别人看一眼。Important changes are already in the pipeline.重大的变化已在酝酿之中。A war seems to be brewing between the two countries.两国间似乎正在酝酿战争。The idea has been germinating in his mind for some time.这个想法在他心中已酝酿了一段时间。Rumours spread amongst the rebels that a massive punitive expedition against them was being prepared.叛乱者中传言针对他们的大规模征讨正在酝酿当中。The strike has been simmering for weeks.罢工已酝酿了数周。The plot to assassinate Martin Luther King had started long before he was actually killed.刺杀马丁·路德·金的计划在实施前酝酿已久。Union bosses fear that a strike is brewing in the coal industry.工会的领袖们担心煤矿工业正在酝酿罢工。She was writing her next piece in her mind's eye.她在想象中酝酿自己的下一部作品。 A lawsuit against the company is in contemplation.对这家公司的诉讼正在酝酿之中。There are plans afoot to build a new leisure complex.建造新的休闲娱乐中心的计划正在酝酿之中。The row has been simmering for some time.这场争吵已经酝酿了一段时间了。 |