| 例句 |
The team really gelled during the first few games of the season.在这个赛季头几场比赛中，球队表现得很有凝聚力，配合十分默契。The variety of technology requires a wide range of expertise.技术的多样化需要各种专业知识的配合。The particular excellence of her cooking lies in her skilful blending of spices.她烹饪的特长就在于善于配合各种香料调味。The group acted cooperatively.这一组织行动很配合。They started off behaving co-operatively.他们开始配合行动。The waiters mime to records playing on the jukebox.侍者们配合自动唱机里播放的唱片对口型假唱。The singer was ably abetted by her skilful accompanist.歌唱家由那位技巧娴熟的伴奏者巧妙地配合。He agreed/refused to cooperate with the police.他同意/拒绝与警方配合。This illustration is cleverly tied in with the content.这幅插图与内容配合得很巧妙。Their senses of humor meshed perfectly.他们的幽默感配合得天衣无缝。He adapted his acting style to suit the material.他调整了自己的表演风格以配合素材。The medicine is typically used in conjunction with other treatments.这种药通常与其他疗法配合使用。The book's illustrations tie in to/with the story very well.这本书的插图和文字配合得很好。The new pill will be used alongside existing medicines.这种新药将配合现有药物一起服用。John himself feels that he meshes well with the other two men.约翰自认为和其他两人配合得很好。We are looking for team players, not prima donnas.我们是在找能与团队配合的队员，不是妄自尊大的人。In football teamwork is even more important than individual skill.在橄榄球比赛中，全队的配合比个人技术甚至更加重要。I said that I should be happy to cooperate with the investigation.我说我会很乐意配合调查。Does the plan have the trust and cooperation of the workers?这一计划是否得到工人的信任和配合？Horizontal scrolling is used with some word processors.水平滚动配合某些字处理程序使用。He ordered disclosure of a medical report to the Metropolitan Police in pursuance of an investigation of murder.为配合调查一宗谋杀案，他下令向伦敦警察厅披露一份医疗报告。Up to some level, creativity requires the coordination of all sides.创新，到达一定程度之后须要各方面的配合。Great teamwork and old fashioned grit got the team a last minute point.凭借着密切的配合和英勇顽强的斗志，该队在最后一刻得了一分。The two parts of the project are not well married up.工程的两个部分配合得不好。Treatment is with melatonin, by itself or in combination with bright light.使用褪黑激素进行治疗，可单独使用或与强光配合使用。There has been a constant expansion of the city boundaries to keep pace with a growing population.城市的边缘在不断外扩，以配合人口增长的需要。The haunting melody fits seamlessly within the song.这萦绕心头的旋律与歌曲配合得天衣无缝。With the cooperation of the public, the police may be able to catch this man.在公众的配合之下，警方有可能抓到这个人。The publication of the senator's book was tied in to his announcement that he will run for president.在这位参议员宣布参加总统竞选之后，他的著作也配合着出版了。She co-operated with her abductor.她对劫持她的人很配合。Several organizations have teamed up with one another in the relief effort.在救援工作中几个机构彼此配合。Their senses of humour meshed perfectly.他们的幽默感配合得天衣无缝。The illustrations were cleverly tied in with the text.插图与文本配合得十分巧妙。 I made every effort to be co-operative.我尽了一切努力进行配合。He is working in tandem with officials of the Serious Fraud Office.他正配合欺诈重案办公室的官员工作。The booklet was designed to accompany an exhibition in Cologne.这本小册子是为配合一个在科隆举行的展览而策划的。Eric was overheard to say that I was not a good team-man.有人听到埃里克在背后说我打球时配合得不好。Witnesses were willing/unwilling to cooperate.目击者愿意/不愿意配合调查。The doctor found the patient very cooperative.医生发现病人很能同他配合。He is working in tandem with police.他正配合警方工作。 |